El viaje
Cuando el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un avión internacional, específicamente, un avión tan grande que podía caber tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “Tranquílate, el capitán es el mejor en el mundo, es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su billete de ida y vuelta que compró en línea. El viaje debería durar aproximadamente 5 horas más o menos antes de aterrizar en México de donde proviene la familia de Juan. Se daba cuenta que su familia son mexicanos, pero nació en los Estados Unidos, en California, y nunca aprendía hablar suficiente español como sus amigos. Era una sensación surreal. Ser mexicano cien por ciento, se veía mexicano, pero no podía hablar español. Le dijo a su mismo que iba a aprender español este año y abrazar su origen.
Cuando al avión aterrizó, fue directamente a la aduana para procesar su pasaporte y otras cosas. El agente le preguntó porque había venido a México. Juan respondió que “Tengo que ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que necesitaba tomar el autobús al distrito federal.” El agente le recomendó que Juan tome el tren como es más barato y rápido. Juan le dio gracias y se fue a coger su equipaje que había previamente facturado en Nueva York.
Él acercaba el panel de información y veía que hay un tren en una media hora. El tren duraría dos horas. Juan tenia un poco hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 13
0
El viaje
Cuando despegó el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un vuelo internacional, específicamente, en un avión tan grande donde podían caber tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “Tranquilísate, el capitán es el mejor del mundo, es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su boleto de ida y vuelta que compró en la aerolínea. El viaje debería durar aproximadamente 5 horas más o menos antes de aterrizar en México de donde proviene su familia de Juan. Se dió cuenta que su familia eran mexicanos, pero nació en los Estados Unidos, en California, y nunca había aprendído a hablar suficiente español como sus amigos. Era una sensación surreal. Ser mexicano cien por ciento, se veía como mexicano, pero no podía hablar español. Se dijo a si mismo que iba a aprender español este año y que iba a abrazar su origen.
Cuando al avión aterrizó, fue directamente a la aduana para presentar su pasaporte y otras cosas. El agente le preguntó porque había venido a México. Juan respondió que “Tengo que ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que necesitaba tomar el autobús al distrito federal.” El agente le recomendó que Juan tome el metro por qué es más barato y rápido. Juan le dio las gracias y se fue a recoger su equipaje que había previamente documentado en Nueva York.
Él se acercó el puesto de información y vió que había un tren en una media hora. El tren duraría dos horas. Juan tenia un poco hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
Muy bien 😀👍🏻
Saludos Matt que bueno que estás de regreso
You aré not a ghost 👻 anymore😁😁
0
Hola Matt, espero que estés muy bien! te felicito, tu texto está muy bien estructurado y escrito, aquí te dejo unas cuantas correcciones. Si ocupas de mi ayuda no dudes en contactarme y podemos agendar una clase :) sigue así!
Saludos
El viaje
Cuando el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un avión internacional, específicamente, un avión tan grande que podía caber en el que cabían tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “Tranquílate Tranquilízate, el capitán piloto es el mejor en del mundo, es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su billete de ida y vuelta que compró en línea. El viaje debería durar aproximadamente 5 horas más o menos antes de aterrizar en México, de donde proviene la familia de Juan. Se daba dió cuenta que su familia son es mexicanos mexicana, pero nació en los Estados Unidos, en California, y nunca aprendía aprendió a hablar suficiente español como sus amigos. Era una sensación surreal. Ser mexicano cien por ciento, se veía mexicano, pero no podía hablar español. Le dijo a su Se dijo a sí mismo que iba a aprender español este año y abrazar su origen.
Cuando al avión aterrizó, fue directamente a la aduanas para procesar su pasaporte y otras cosas. El agente le preguntó porque había venido a México. Juan respondió que “Tengo que "Voy a ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que necesitaba necesito tomar el autobús al distrito federal.” El agente le recomendó que Juan tome tomara el tren como porque es más barato y rápido. Juan le dio las gracias y se fue a coger su equipaje que había previamente facturado en Nueva York.
Él acercaba el se acercó al panel de información y veía vió que hay había un tren en una media hora. El tren duraría dos horas. Juan tenia tenía un poco de hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
0
El viaje
Cuando el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un avión internacional, específicamente, un avión tan grande que podían caber tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “Tranquílate Tranquilizate, el capitán es el mejor en el mundo, es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su billete de ida y vuelta que compró en línea. El viaje debería durar aproximadamente 5 horas más o menos antes de aterrizar en México de donde proviene la familia de Juan. Se daba dio cuenta de que su familia son mexicanos es mexicana, pero nació en los Estados Unidos, en California, y nunca aprendía aprendio a hablar suficiente español como sus amigos. Era una sensación surreal. Ser Era mexicano cien por ciento, se veía mexicano, pero no podía hablar español. Le dijo a su Se dijo a si mismo que iba a aprender español este año y abrazar su origen.
Cuando al avión aterrizó, fue directamente a la aduana para procesar su pasaporte y otras cosas. El agente le preguntó porque había venido a México. Juan respondió que “Tengo que ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que necesitaba tomar el autobús al distrito federal.” El agente le recomendó que Juan tome el tren como porque es más barato y rápido. Juan le dio las gracias y se fue a coger su equipaje que había previamente facturado en Nueva York.
Él se acercaba el panel de información y veía que hay habia un tren en una media hora. El tren duraría dos horas. Juan tenia un poco de hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
El viaje
Cuando el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un avión internacional, específicamente, un avión tan grande EN EL que PODÍAN caber tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “TRANQUILÍZATE, el capitán es el mejor DEL mundo, es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su BOLETO de ida y vuelta que compró en línea. El viaje DEBÍA durar aproximadamente 5 horas, antes de aterrizar en México de donde proviene la familia de Juan. ÉL SABÍA BIEN SU ORIGEN MEXICANO, pero nació en CALIFORNIA, Estados Unidos, y nunca APRENDIÓ A hablar suficiente español como sus amigos. Era una sensación SURREALISTA. Ser mexicano cien por ciento, se veía mexicano, pero no podía hablar español. SE dijo a SÍ mismo que iba a aprender español este año y abrazar su origen.
Cuando EL avión aterrizó, fue directamente a la aduana para procesar su ENTRADA AL PAÍS y otras cosas. El agente le preguntó porque había IDO a México. Juan respondió: “Tengo que ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que NECESITO tomar el autobús A LA CIUDAD DE MÉXICO (YA NO SE LLAMA DISTRITO FEDERAL, CAMBIÓ DE NOMBRE HACE ALGUNOS AÑOS). El agente le recomendó A Juan QUE TOMARA EL METRO (EN MÉXICO NO HAY TRENES DE PASAJEROS) YA QUE es más barato y rápido. Juan le dio LAS gracias y se fue a TOMAR (RECUERDA QUE EL VERBO COGER EN MÉXICO TIENE OTRO SIGNIFICADO) su equipaje que había facturado en Nueva York.
Él acercaba el panel de información y veía que hay un tren en una media hora. El tren duraría dos horas. Juan tenia un poco hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
0
El viaje
Cuando el avión despegó, Juan tenía miedo. Nunca antes había viajado en un avión internacional, específicamente, un avión tan grande, en el que podían (el verbo debe concordar con el sujeto) caber tantas personas. La azafata podía ver el miedo en su cara y ella le dijo “Tranquilízate, el capitán es el mejor en el mundo (el mejor del mundo es la construcción más probable), es pan comido para nosotros. “
Juan tenía su el (el uso del pronombre es un anglicismo, en español somos más afines al artículo) billete de ida y vuelta que compró en línea. El viaje debería durar aproximadamente 5 horas, más o menos, antes de aterrizar en México, de donde proviene la familia de Juan (de donde es originaria la familia de Juan, es otra opción). Se daba Era consciente de (en España usaríamos esa expresión, se daba cuenta me suena rara) cuenta que su familia es mexicana (hay que mantener la concordancia)son mexicanos, pero nació en los Estados Unidos, en California, y nunca supo aprendía hablar (cuando hablamos de ser expertos, sabemos lenguas, ese es el caso de los nativos) suficiente español como sus amigos. Era una sensación surrealista (surreal no existe). Ser Era (concordamos tiempo verbal, tiene más sentido así) mexicano al cien por ciento, se veía mexicano, pero no podía hablar español. Le Se (se es la preposición de sí mismo, le es para él o ella) dijo a síu mismo que iba a aprender español este año y abrazar su origen.
Cuando al avión aterrizó, fue directamente a la aduana para procesar enseñar su pasaporte y otras cosas. El agente le preguntó por qué (es una pregunta indirecta, separada y con tilde) había venido a México. Juan respondió que “Tengo que ir a la escuela de español donde voy a pasar las próximas tres semanas, y que necesitaba tomar el autobús al distrito federal.” El agente le recomendó que Juan tomase el tren porque como es más barato y rápido. Juan le dio gracias y se fue a coger su equipaje que había previamente facturado en Nueva York.
Él se acercó al (acción acabada) acercaba el panel de información y vio veía que salía hay un tren en una media hora. El trayecto tren (el trayecto duraría, el tren tardaría) duraría dos horas. Juan tenía un poco de (a little bit of) hambre y decidió comer antes de abordar el tren.
Muy bien, Matt, sigue con la práctica de español, eso te hará mejorar. Y te paso mi canal de YouTube para aprender español, eso también te ayudará a mejorar ;-). https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA?view_as=subscriber
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
