Seaman Kisses a Nurse.
This photo was taken in august 1945 in New York when photographer has done shots of cheerful crowd celebrating the World War 2 end. Author called that photo capitulation. Who was shown on photo - even now it remains as a riddle. That day photographer was on Times square, and one young seaman had attracted his attention.
He has ran and catch off each woman. No matter she was young or older, thin or burly.
Suddenly the photographer noticed how he catch something white. The author managed to turn around and pressed the button when the seaman kissed the nurse. In hustle the photografer missed their names. More precisely, he simply didn't ask their names.
Exactly this fact allowed for the three women to claim their rights on this shot. After week this shot was published on the pages Life. The photo became one of famost in the world.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
1
corrections suggestions
A Seaman Kisses a Nurse. [1]
This photo was taken in August, 1945 in New York when a photographer has done took [2] some shots of a cheerful crowd celebrating the end of World War 2 end. The [3] author photographer called that the photo capitulation. Who was is shown on in the photo - even now, it remains as a riddle [4]. That day the photographer was on in Times Square, and one a [5] young seaman had attracted [6] his attention.
He has ran and catch caught off each woman. No matter whether she was young or older, thin or burly.
Suddenly, the photographer noticed how he catch had caught something white. The author photographer [7] managed to turn around and pressed the button just when the seaman kissed was kissing the nurse. In the hustle the photographer missed their names. More precisely, he simply didn't ask them their names.
Exactly this fact [8] allowed for the three women to claim their rights on this shot photo [9]. After a week this shot photo was published on in the pages of Life magazine. The photo became one of the most famost famous in the world.
[1] Because you are introducing two subjects seaman and nurse for the first time, you need to use the indefinite article a/an. Also, unlike in Russian, titles in English do not require a full stop (.).
[2] You have named the time of the event (August, 1945). Therefore, you must use the past simple aspect.
[3] You introduced the photographer in the first sentence, so now you can use the definite article the because we (the readers) know who you are talking about.
[4] riddle doesn't fit here; a riddle is like a puzzle with words. For example, what gets wetter as it dries? A towel.
Here's my suggestion: Who the people in the picture are to this day remains a mystery.
[5] a is necessary here for the same reason as [1].
[6] When we talk about a serious of consecutive (one after another) events, we use the past simple aspect. Here's an example:
Yesterday I walked to the shops, bought some bread and walked back home.
p.s. p.s. p.s.
[7] Now I'm doubting myself, the author and the photographer are the same person, right?
[8] This sounds a bit Russian to me, something like Именно этот факт.... In English we tend not to use this construct. Though a phrase like Exactly/Precisely this fact allowed... is grammatically correct, it doesn't sound very natural.
In this case, I would write: It was this that allowed...
Between Russian and English there are a lot of things that can be translated almost word-for-word, but you'll also find that many things need to be re-written to suit the English writing style.
[9] to take some shots is about the only phrase I can think of when shot means photo in English. We use photo much more frequently when talking about photography.
0
Thank you for your corrections!
0
This photo was taken in august 1945 in New York when photographer was doing shots of a cheerful crowd celebrating the end of World War 2. The author called that photo capitulation. Who was shown on photo - even now it remains as a riddle. That day the photographer was in Times square, and one young seaman had attracted his attention.
He has ran and catch off each woman(he ran and caught each woman?). No matter if she was young or old, thin or burly.
Suddenly the photographer noticed something white. The author managed to turn around and press the button when the seaman kissed the nurse. In the hustle the photografer missed their names. More precisely, he simply didn't ask their names.
Exactly this fact allowed for three women to claim their rights on this shot. A week later this shot was published on the pages Life. The photo became one of the most famost in the world. (I hope this helps! :))
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
