Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos provisionais, em simples palavras minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazer-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior.
Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 18
1
PT-PT
Dinheiro Para Sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos (1) de recursos para poder nos podermos alimentar. O governo do meu (2) país habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o um sistema de fundos provisionais provisórios, em simples palavras da minha aposentadoria reforma. Ainda não solicitei esse retiro, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando à espera que o parlamento fizera a publicação da lei que permite retirar um monto maior.
Aconteceu que o parlamento hoje. sexta feira, fez a promulgação o prolongamento da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que no vai ser possível, vou ter que me conformar com (3) esta quantidade.
1-Precisar "de" em PT-PT requer preposição.
2-pais = parents / país = country
3-Isto - Para o que está perto do falante.
Isso- Para o que está perto do ouvinte.
Aquilo - Para o que está longe do falante e do ouvinte.
Aqui- Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do falante. (Corresponde a isto)
Aí - Usa-se para coisas / pessoas que estão perto do ouvinte. (Corresponde a isso)
Ali- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte. (corresponde a aquilo)
Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
1
"Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema /do dinheiro /"dinheiro" é muito importante, porque porquê /pois precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais país habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, provisórios, em simples outras palavras, a minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, e acho que, talvez, eu possa fazer-lo fazê-lo sem problemas (?). Eu estava esperando que o parlamento fizera fizesse a publicação da lei /que permite retirar /que dá a permissão de retirar um monto uma quantia maior., mas aconteceu que o Parlamento hoje, sexta-feira, fez a promulgação da lei que permite retirar que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, mas acho que no /não vai ser possível /não será possível, então /vou ter /terei que me conformar com essa esta quantidade."
Nota: Correções em vermelho, sugestões em azul, redundâncias em verde. Em PT-BR.
1
Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do''dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar a retirada de 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fondos fundos provisionais, em simples outras palavras: minha aposentadoria. Ainda não solicitei esse retiro a retirada, acho que talvez possa fazer-lo fazê-lo.. Eu estava esperando esperava que o parlamento fizera fizesse a publicação da de uma lei que permite permitisse retirar um monto um valor/uma quantidade maior.
Aconteceu que hoje, sexta-feira, o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da de uma lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tengo tenho na AFP, acho que no não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
1
Dinheiro para sobreviver
Neste tempo de isolamento social, o tema do dinheiro é muito importante, porque precisamos de recursos para poder nos alimentar. O governo do meu pais habilitou retirar 2000 soles do meu AFP, que é o sistema de fundos provisórios. Em simples palavras, minha aposentadoria. Ainda não solicitei essa retirada, acho que talvez possa fazê-lo. Eu estava esperando que o parlamento fizesse a publicação da lei que permite retirar um montante maior.
Aconteceu que o parlamento hoje sexta feira, fez a promulgação da lei que permite retirar 4200 soles. Eu gostaria de retirar todo o dinheiro que tenho na AFP, acho que não vai ser possível, vou ter que me conformar com essa quantidade.
0
tem muita diferença entre pobre da europa y pobre do america do sul
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
