日本語の日記(２日） 今日は２日より日本語をやり直すことが決まりました。 だから、新聞しをやくしみたいでした。しかし、幸運がありませんでした。 本当に日本語をわすれました。そして、あなたの助けを要っていますよ。 ここで新聞紙を書いて、英語で良い訳を思うのためにあなたも治してください。 (２句を訳すことができただけです。） これNHKの新聞紙 新あたらしいコロナウイルスが広ひろがってみんな大変たいへんになっているため、国くにから１人ひとりに１０万まん円えん出だすことが決きまりました。人口じんこうが少すくない青森県あおもりけん西目屋村にしめやむらでは、お金かねを渡わたし始はじめました。 １０万まん円えんをもらうことができる人ひとは、日本にっぽんに住すむ日本人にっぽんじんと、日本にっぽんに３か月げつより長ながくいる資格しかくなどを持もっていて、役所やくしょに住所じゅうしょなどを登録とうろくしている外国人がいこくじんです。 -------------- English version --------------------- Today is the second day since I decided to recover my japanese. That's why I wanted to try translate a newspaper article. However, didn't have good luck. I really forgot the japanese language. For that reason, I need your help. I'm going to write here the newspaper article and what I think is the right translation for you to fix it please. Now, this is my translation: Because the new coronavirus is expanding and becoming a problem for everyone, from the country they decided to send 10,000 yen to one person. A few people from the Shimeya village in Aomori prefecture started handing over money. The foreigner who can accept 10,000 yen and who lives in Japan with a Japanese person. In Japan since March, bring things like your requirements and your address to the public office to register. --------Comments------------ When I noticed what I was writing I didn't understand, I don't know what it's about exactly... So I stoped. I hope you help me, thanks. Also here's a link whit the whole article: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012413321000/k10012413321000.html