DELE B2 Petroleo en las islas canarias y los campos ecologicos.
Estimado ministro de industria,
Me dirijo a usted después de oír la noticia por radio acerca de la extracción de petróleo en las islas de canarias, donde mi familia ha sido propietario de un campo turístico por generaciones, y pedir que solicite una cancelación al los departamentos correspondientes.
Si no fuera por la tranquilidad, en la cual depende nuestra empresario familia, quizás le apoyaríamos tal programa. Sin embargo, es por exactamente la cual que impulsen nuestras clientes a venir aquí, en las islas, y por lo tanto es un asunto crucial. Las actividades industriales se caracterizan por la polución y esto sirve solo para reducir si no eliminar la economía de nuestras islas.
No necesito decir que la extracción de petróleo exige maquinarias grandes que destruyen la vista. Resulto que todo esto corre contra la tranquilidad en la que dependemos.
Espero que podamos hablar primero con las compañías antes de que hagan las pruebas de exploración. Debemos discutir los asuntos, tal como las calculaciones que no incluye los perjuicios económicos de los campos turisticos. Quedamos al espera de su repuesta por mi correo electrónico [email protected]
Atentamente.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 7
1
DELE B2 Petroleo en las Islas Canarias y los campos ecológicos.
Estimado ministro de industria,
Me dirijo a usted después de oír la noticia por radio acerca de la extracción de petróleo en las Islas de Canarias, donde mi familia ha sido propietario propietaria de un campo turístico por generaciones, y pedir le pido que solicite una cancelación al a los departamentos correspondientes.
(1). Los nombres de lugares se escriben con mayúscula.
(2). Puedes decir "...y le pido"; "...y quiero pedirle/pedir"; "...y me gustaría pedirle/pedir".
Si no fuera por la tranquilidad en la cual que depende nuestra empresario familia empresa familiar, quizás le apoyaríamos en tal programa. Sin embargo, es por exactamente la cual que impulsen eso lo que impulsa a nuestras nuestros clientes a venir aquí, en las islas, y por lo tanto es un asunto crucial. Las actividades industriales se caracterizan por la polución y esto sirve solo para reducir si no eliminar la economía de nuestras islas*.
(1). Suena más natural decir "...por la tranquilidad que depende nuestra ..."
(2). El termino correcto es "empresa familiar".
(3). "cliente" es un sustantivo masculino, por lo tanto, dices "nuestros clientes".
(4)*. Puede ser mejor decir "...y esto trae como consecuencia eliminar la economía de nuestras islas".
No necesito decir que la extracción de petróleo exige maquinarias grandes que destruyen la vista*. Resulto resulta que todo esto corre contra la tranquilidad en la que dependemos.
(1)*. "la vista" suena un poco raro en este contexto. Es mejor decir: "...que destruyen el paisaje."; "...que destruyen el ecosistema".
Espero que podamos hablar primero con las compañías antes de que hagan las pruebas de exploración. Debemos discutir los asuntos, tal como las calculaciones los cálculos/las estimaciones/las proyecciones que no incluyen los perjuicios económicos de los campos turísticos. Quedamos al a la espera de su repuesta por el correo electrónico [email protected]
(1). "las calculaciones" suena muy raro. Puedes decir "los cálculos", "las estimaciones", o "las proyecciones".
(2). Dado que hablas en plural, lo correcto es decir "incluyen".
(3). Generalmente se dice "a la espera".
¡Buen trabajo! Saludos cordiales
1
DELE B2 Petroleo en las islas canarias y los campos ecologicos.
Estimado mMinistro de iIndustria,
Me dirijo a usted después de oír haber oído la noticia por radio acerca de la extracción de petróleo en las islas de cCanarias, donde mi familia ha sido propietariao de un campo turístico por generaciones, y (1) pedir que solicite una cancelación al los departamentos correspondientes (2) .
Si no fuera por la tranquilidad, en la cual depende nuestra empresario empresa familiar, quizás le apoyaríamos en tal programa. Sin embargo, es por exactamente la cual que impulsen nuestras clientes a venir aquí (3), en las islas, y por lo tanto es un asunto crucial. Las actividades industriales se caracterizan por la polución y esto sirve solo para reducir si no eliminar la economía de nuestras islas.
No necesito decir que la extracción de petróleo exige maquinarias grandes que destruyen (4) la vista. Resultao que todo esto corre contra la tranquilidad en de la que dependemos.
Espero que podamos hablar primero con las compañías antes de que hagan las pruebas de exploración. Debemos discutir los asuntos, tales como las calculaciones que no incluye los perjuicios económicos de los campos turpisticos.
Quedamos al espera de su repuesta por mi correo electrónico [email protected] esta información podrías agregarla después de tu nombre, al finalizar la carta.
Atentamente.
(1) Yo empezaría otra frase, si no, es muy confuso. Podría ser: "Puntualmente, quiero pedir...."
(2) Es más claro decir: "pedir que cancele los contratos con las empresas".
(3) Creo que quieres decir: "es exactamente por esa tranquilidad que nuestros clientes quieren venir aquí"
(2) Podrías decir: "afectan"
¡¡Muy buen texto, Marco!! Se ve que tienes buenas estructuras y manejas varios tiempos verbales.
¡Adelante!
0
DELE B2 Petroleo en las islas canarias y los campos ecologicos.
Estimado ministro de industria,
Me dirijo a usted después de oír la noticia por radio acerca de la extracción de petróleo en las islas de canarias, donde mi familia ha sido propietario de un campo turístico por generaciones, y pedir que solicite una cancelación al los departamentos correspondientes.
Si no fuera por la tranquilidad, en la cual depende nuestra empresario familia, quizás le apoyaríamos tal programa. Sin embargo, es por exactamente la cual que impulsen nuestras clientes a venir aquí, en las islas, y por lo tanto es un asunto crucial. Las actividades industriales se caracterizan por la polución y esto sirve solo para reducir si no eliminar la economía de nuestras islas.
No necesito decir que la extracción de petróleo exige maquinarias grandes que destruyen la vista. Resulto que todo esto corre contra la tranquilidad en la que dependemos.
Espero que podamos hablar primero con las compañías antes de que hagan las pruebas de exploración. Debemos discutir los asuntos, tal como las calculaciones que no incluye los perjuicios económicos de los campos turisticos. Quedamos al espera de su repuesta por mi correo electrónico [email protected]
Atentamente.
0
RAE WEBSITE:
6.9. Los títulos, cargos y nombres de dignidad como rey, papa, duque, presidente, ministro, etc., se escriben con minúscula cuando aparecen acompañados del nombre propio de la persona que los posee, o del lugar o ámbito al que corresponden (el rey Felipe IV, el papa Juan Pablo II, el presidente de Nicaragua, el ministro de Trabajo), o cuando están usados en sentido genérico (El papa, el rey, el duque, etcétera).
0
Respuesta de Castellano Actual:
Si se refiere a ministra de Educación tendrá que aparecer así. La regla es clara en señalar que las palabras que designan tratamientos (señor, don, doña, doctor…) así como las que designan los cargos, sean civiles o militares (ministro, director, administrador, gerente, cadete, capitán, sargento…), no deberán aparecer con mayúscula inicial: El presidente Humala llegó con la ministra Salas, El comandante general del ejército asistió al desfile militar, El ingeniero Martínez supervisará la obra.
Educación, en cambio aparecerá con mayúscula inicial porque es el nombre del ministerio: No asistió el ministro de Justicia, La convocatoria la realizó el Ministerio de Educación.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
