ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Italy flagTonel
371 - My hardest journey The hardest journey I've ever made was last year when I went to Lucca for the Lucca Comics & Games 2019. I wake up at 03:00 a.m., drove for 5 hours, walked for more than 6 hours without taking a break, and drove back for 7 hours due to an unprecedented traffic jam. During that day, I drove for more than 10 hours, barely ate anything, and didn't sleep a single hour. When I came back home I was exhausted and I slept for more than 12 hours that night. I still remember the feelings I felt during the return trip. It was a very foggy night and I was driving in the highway with the most curves in Italy, barely able to see the car ahead of me. Plus, I was terribly lacking in energy and my body wanted to fall asleep. What a nightmare. I still don't how I managed to come back safe and sound.

การแก้ไข · 4

2
What a day that was! I think you're very lucky to have made it home safely. Just two little corrections and a suggestion for another sentence. It was very well written!

371 - My hardest journey

The hardest journey I've ever made was last year when I went to Lucca for the Lucca Comics & Games 2019. I wake woke up at 03:00 a.m., drove for 5 hours, walked for more than 6 hours without taking a break, and drove back for 7 hours due to an unprecedented traffic jam. During that day, I drove for more than 10 hours, barely ate anything, and didn't sleep a single hour. When I came back home I was exhausted and I slept for more than 12 hours that night. I still remember the feelings I felt during the return trip. It was a very foggy night and I was driving in on the highway with the most curves in Italy, barely able to see the car ahead of me. Plus, I was terribly lacking in energy and my body wanted to fall asleep. What a nightmare. I still don't how I managed to come back safe and sound.



A more dramatic way to state "I still remember the feelings I felt during the return trip"
"I still vividly remember how I felt during the return trip"
1
371 - My hardest journey

The hardest journey I've ever made was last year when I went to Lucca for the Lucca Comics & Games 2019.
("the" sounds a little odd here. For something like this, you'd normally add "the" if you said "the Lucca Comics & Games 2019 CONVENTION/EVENT", but if you don't add the type of event and only say the name "Lucca Comics & Games 2019" we usually won't say "the" in front)

I wake woke up at 03:00 a.m., drove for 5 hours, walked for more than 6 hours without taking a break, and drove back for 7 hours due to an unprecedented traffic jam.
("unprecedented" is grammatically correct, but it really means "something that has never happened in the world before", so in this context it sounds like you are exaggerating quite a lot. Addirittura! People will understand you, but they will probably think you are making a mistake.)

During that day, I drove for more than 10 hours, barely ate anything, and didn't sleep a single hour.
("During" is also grammatically correct, but it sounds like you are emphasizing that this was THAT day and not another one. I'm sorry I don't have a rule for this, but simply "That day..." is what I think you want here)

When I came back home I was exhausted and I slept for more than 12 hours that night. I still remember the feelings I felt during the return trip. It was a very foggy night and I was driving in on the highway with the most curves in Italy, barely able to see the car ahead of me. Plus, I was terribly lacking in energy and my body wanted to fall asleep.
(To my american ears, "terribly lacking in energy" sounds either very literary or very british, and even then posh british. If you were writing this aiming for an american feel, I'd say "I was completely out of energy". Also "my body wanted to fall asleep" sounds a bit poetic. It works, but you can just say "I wanted to fall asleep")

What a nightmare. I still don't how I managed to come back safe and sound.

All great. Wonderful command of the language and the vocabulary. You've marked your level on italki as B1, but it seems to me like your writing is far beyond that. I love how much you really try to use beautiful language, but it seems very formal. If that's your intention, my apologies! It might be good to leave a note that you are practicing formal/poetic language.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today