ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagGalia
Estate Ognuno di noi vuole provare emozioni veramente vive e forti, tali emozioni, che ricordano gli odori di un giardino in fiori, i gusti di dolci e passeggiate in riva al mare. Sono le emozioni che mi da l'estate. E nonostante la pandemia, anche quest’estate sarà meravigliosa!!! Deve esserlo!!! Perché posso: - incontrare il tramonto allo stagno - camminare a piedi nudi sotto la pioggia - mangiare un chilo di ciliegie alla volta - raccogliere un mazzo di fiori campestri - bere un cocktail sulla veranda estiva - fare un picnic - fare sport all’aperto - correre nel campo - nuotare nel lago o nel fiume E molte altre cose interessanti che posso fare in estate. L'unica cosa che potrebbe impedirmi di realizzare tutto quello è il tempo. Sì, l'estate dovrebbe essere calda, ma non troppo, perché le ultime due settimane abbiamo + 32 e in più, e per la città è moltissimo. Con questo tempo, voglio essere a casa con l’aria condizionata e passare il tempo con il gelato alla TV.

การแก้ไข · 1

1
Ciao, Galia, buona domenica. Anzitutto, complimenti per il tuo italiano!

Oltre alle correzioni, ci sono alcuni suggerimenti perché il testo possa suonare meglio.

-----------------

Estate

Ognuno di noi vuole (Va bene, ma "Desidera" sarebbe più adatto) provare emozioni veramente (Non è un errore vero e proprio, ma nessuno in Italia assocerebbe "veramente" a due aggettivi come quelli che seguono) vive e forti. (Meglio un punto. Alternativa, un punto e virgola) Tali emozioni che ricordano gli odori di un giardino in fiorie (In italiano si usa dire "Giardino in fiore"), i gusti di dolci e di passeggiate in riva al mare. Sono le emozioni che mi daà (La terza persona singolare del verbo "Dare" è "Dà". L'accento serve a distinguerla dalla preposizione "Da". Lessicalmente, "Regala" suonerebbe meglio. Una stagione "regala" emozioni: una formula molto diffusa) l'estate. E, nonostante la pandemia, anche quest’estate sarà meravigliosa!!! Deve esserlo!!!
Perché posso: (Va bene, un'alternativa, sulla base delle frasi precedenti, sarebbe il futuro "Potrò")
- incontrare il tramonto allo stagno (Questa formula è molto bella. Non so se è frutto di un errore (In altre lingue non sarebbe consentito tradurre un'immagine del genere) oppure di un uso letterario dell'Italiano. La meraviglia della nostra lingua sta nella possibilità di contemplare simili frasi. In quel caso, bravissima.)
- camminare a piedi nudi sotto la pioggia
- mangiare un chilo di ciliegie alla volta
- raccogliere un mazzo di fiori campestri
- bere un cocktail sulla veranda estiva
- fare un picnic
- fare sport all’aperto
- correre nel in un campo
- nuotare nel in un lago o nel in un fiume (O, in entrambi i casi, "Al")
E molte altre cose interessanti che posso (Qui potresti dire "che si possono") fare in estate.
L'unica cosa che potrebbe impedirmi di realizzare tutto quello questo (Oppure "Ciò") è il tempo. Sì, l'estate dovrebbe essere calda, ma non troppo. (Meglio staccare queste due frasi) perché Nelle ultime due settimane abbiamo avuto + 32 gradi e in più (Oppure "E anche più"), e per la una città è moltissimo. Con questo tempo, voglio essere vorrei essere (O "voglio stare") a casa con l’aria condizionata e passare il tempo con il mangiando un gelato alla TV (O, arricchendo, "Davanti alla TV")

Spero di non aver dimenticato nulla. Continua così! Ciaaao.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today