Pequeñas elecciones, grandes consecuencias
Acabo de viajar por el interior de mi provincia. Pasé un rato en una reservación de los “indios” (indígenas) que ha tenido mucho éxito, financiablemente, en Canadá.
Esto empezó en los años 1920, cuando su cacique decidió de fundir una “escuela de día” para la banda. En aquella época, la mayoría de los indios asistían a las escuelas residenciales, con efectos horríficos, de los cuales el peor fue la pérdida de su cultura.
Después de algunos pasos en falso en reclutamiento, la escuela acabó con un maestro dotado y compasivo. Respetó la cultura indígena, y estimuló la creatividad de los alumnos. Bajo su dirección, los estudiantes criaban dibujos, obras de teatro y canciones para celebrar su cultura y su patrimonio. Con esto, ganaron mucha autoestima.
Esta confianza en uno mismo es evidente en los descendientes. Son personas listas. Controlan muchos negocios y cada cual está trabajando.
Nunca piense que tus decisiones no importan. Los resultados ocurrirán, aunque sea después de largo tiempo.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 9
0
Pequeñas elecciones, grandes consecuencias(*) (resultados)
Acabo de viajar por el interior de mi provincia. Pasé un rato en una reservación de los “indios” (indígenas) que ha tenido mucho éxito, financiablemente (*) (¿financieramente?), en Canadá.
Esto empezó en los años 1920, cuando su cacique decidió de fundir (fundar) una “escuela de día” para la banda (¿tribu/clan/pueblo?). En aquella época, la mayoría de los indios asistían a las escuelas residenciales, con efectos horríficos (horroríficos/horribles), de los cuales el peor fue la pérdida de su cultura.
Después de algunos pasos en falso en reclutamiento (para lograr asistencia/para que asistieran), la escuela acabó con un maestro dotado y compasivo. Respetó la cultura indígena(,) y estimuló la creatividad de los alumnos. Bajo su dirección, los estudiantes criaban (creaban) dibujos, obras de teatro y canciones para celebrar su cultura y su patrimonio. Con esto(,) ganaron mucha autoestima.
Esta confianza en uno mismo (Esa confianza en sí mismos) es evidente en los (sus) descendientes. Son personas listas. Controlan muchos negocios y cada cual (uno) está trabajando.
Nunca piense (pienses) que tus decisiones no importan. Los resultados ocurrirán, aunque sea después de largo tiempo.
Hola Owen, magnífico trabajo, como siempre. Solo algunas correcciones. Ya sabes la sugerencia.
Fundir: Los orfebres funden el oro para hacer piezas de joyería, obras de arte.
Él y ella se fundieron en un abrazo.
Es necesario fundir el metal al rojo vivo.
Reclutar: El ejército reclutó a muchos hombres.
La empresa está reclutanto a nuevos empleados.
¡No seré reclutado para ir a la guerra!
(*) La palabra consecuencia, muchas veces, tiene una connotación negativa.
(*) Financiable: Que se puede financiar. ¿El gobierno o alguien más financia/financió a la reservación?
0
Pequeñas elecciones, grandes consecuencias
Acabo de viajar por el interior de mi provincia. Pasé un rato en una reserva de los “indios” (indígenas) que ha tenido mucho éxito, financiaremente, en Canadá.
Esto empezó en1920, cuando su cacique decidió difundir una “escuela de día” para la banda (sugiero decir: tribu). En aquella época, la mayoría de los indios asistían a las escuelas residenciales con efectos horríficos, de los cuales el peor fue la pérdida de su cultura.
Después de algunos pasos en falso en reclutamiento, la escuela acabó con un maestro dotado y compasivo. Respetó la cultura indígena, y estimuló la creatividad de los alumnos. Bajo su dirección, los estudiantes criaban hacian dibujos, obras de teatro y canciones para celebrar su cultura y su patrimonio. Con esto, ganaron mucha autoestima.
Esta confianza en uno mismo es evidente en los descendientes. Son personas listas. Controlan muchos negocios y cada cual está trabajando. en los descendientes quienes son personas listas, controlan negocios y casa uno hace su trabajo.
0
Pequeñas elecciones, grandes consecuencias
Acabo de viajar por el interior de mi província. Pasé un rato en una reservación con los “indios” (indígenas) que ha tenido mucho éxito, financiablemente ( finalmente? Financieramente), en Canadá.
Esto empezó en los años 1920, cuando su cacique decidió de fundir una “escuela de día” para la banda. En aquella época, la mayoría de los indios asistían a las escuelas residenciales, con efectos horríficos, de los cuales el peor fue la pérdida de su cultura.
Después de algunos pasos en falso en reclutamiento, la escuela acabó con un maestro dotado y compasivo. Respetó la cultura indígena, y estimuló la creatividad de los alumnos. Bajo su dirección, los estudiantes criaban ( creaban o hacían) dibujos, obras de teatro y canciones para celebrar su cultura y su patrimonio. Con esto, ganaron mucha autoestima.
Esta confianza en uno mismo es evidente en los descendientes. Son personas listas. Controlan muchos negocios y cada cual está trabajando.
Nunca piense que tus decisiones no importan. Los resultados ocurrirán, aunque sea después de largo tiempo.
0
Espero que mis sugerencias sean utiles Owen, de su texto percibo que tiene un buen nivel de español :)
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
