ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United Kingdom flagDavid Evans
Какие мои цели по поводу русского? Если ты читаешь блоги или книги об изучении иностранных языков ты найдёшь много советов, но практически каждый профессиональный учитель говорят, что важно бросить определённые вызовы. Таким образом можно оценивать прогресс. Это, например, говорить с языковым партнёром на пять минут не используя родной язык. Но я никогда не бросил себе какие-нибудь вызовы, а лишь представляю себе неточные вещи, которые я иногда хочу делать. Что касается русского, у меня иногда возникают новые идеи, которые для меня являются высоким уровням русского. Мне хотелось бы отличать между акцентом русскоговорящих из России, из Беларуси, из Казахстана, из Грузии и так далее. Я уже могу отличать между акцентом русских и украинских, но, с зависимости от региона, это не особенно сложно. Кроме этого, я бы хотел выбрать любой русскую книгу в книжном магазине, не думая о трудности языка. Это не обязательно значит, что мне нужно понимать все слова. Я не понимаю все слова в каждом немецком романе, но я понимаю значение каждого предложения, даже если я не понимаю два, три слова в главе. Сейчас я просто хочу говорить с носителями языка не раздражая их со своим медленностям)) Вы учите языки. Вы бросят себе определённые вызовы или просто начитаете учить язык, не бросив себе какую-то цель?

การแก้ไข · 11

1
Какие мои цели по поводу русского?

Если ты читаешь блоги или книги об изучении иностранных языков ты найдёшь много советов,
Лучше в начале написать обезличенно: Если читать блоги или книги об изучении иностранных языков, то можно найти много советов, но ... (далее по тексту)
но практически каждый профессиональный учитель говорит, что важно бросать определённые вызовы. / бросить определённый вызов.

Таким образом можно оценивать прогресс. Это, например, поговорить с языковым партнёром на пять минут не используя родной язык. Но я никогда не бросал (прошедшее время) себе какие-либо вызовы, а лишь представляю себе неточные вещи, которые я иногда хочу делать.
лучше: ... а лишь неточно представляю себе, что бы я хотел делать с помощью иностранного языка.

Что касается русского, у меня иногда возникают новые идеи, которые для меня являются высоким уровням русского.
Что касается русского, у меня иногда появляются новые идеи, как его использовать, но пока это для меня - слишком высокий уровень владения языком.
Что касается русского, у меня иногда появляются новые цели, но для них нужен высокий уровень владения языком.

Мне хотелось бы отличать акценты русскоговорящих из России, из Беларуси, из Казахстана, из Грузии и так далее. Я уже могу отличать акценты русских (1) и украинцев (если использовать "между акцентами", то тогда фраза будет звучать так: Я Уже могу делать отличия между украинским и грузинским акцентами), но, в зависимости от региона, это не особенно сложно. Кроме этого, я бы хотел выбрать любую русскую книгу в книжном магазине, не думая о трудности языка. Это не обязательно значит, что мне нужно понимать все слова. Я не понимаю все слова в каждом немецком романе, но я понимаю значение каждого предложения, даже если я не понимаю два, три слова в главе. Сейчас я просто хочу говорить с носителями языка не раздражая их со своей медлительностью)) Вы учите языки. Вы бросаете себе определённые вызовы или просто начитаете учить язык, не бросив себе какую-то цель не поставив перед собой какую-то цель?
Бросить вызов НО поставить цель

1 - Немного некорректно говорить про акцент у русских в контексте русского языка. Лучше всего эту фразу построить так: Я уже могу отличать украинский акцент (при разговоре на русском). Или: Я уже отличаю, когда по-русски говорит украинец.

У вас очень хорошо написанный текст, все понятно и очень мало ошибок. Так что смело выбирайте неадаптированные книги на русском, думаю, что вы все поймете! =)

По поводу акцентов: если говорить о русском и о том, с какими особенностям сами носители говорят на русском - лучше использовать слово говор. Например, иногда у жителей Вологодской области есть отличимый говор, они больше выговаривают букву "о". А у жителей областей, граничащих с Украиной, тоже бывает свой говорок.
Акцент - это когда иностранец говорит на русском. Например, украинский акцент, грузинский, говорить с американским акцентом.

Вообще у очень многих жителей СНГ вне зависимости от страны нет акцента в русском, особенно у старшего поколения, у тех, кто рос и учился в СССР. Практически все беларусы и многие украинцы говорят чисто по-русски и невозможно заметить какой-либо акцент.
0
Какие мои цели по поводу русского?

Если ты читаешь блоги или книги об изучении иностранных языков ты найдёшь много советов, но практически каждый профессиональный учитель говорит, что важно бросать определённые вызовы. Таким образом можно оценивать прогресс. Это, например, поговорить с языковым партнёром на пять минут не используя родной язык. Но я никогда не бросал себе какие-либо-нибудь вызовы, а лишь представляю себе неточные вещи, которые я иногда хочу делать. Что касается русского, у меня иногда возникают новые идеи, которые для меня являются высоким уровням русского. Мне хотелось бы отличать акценты между русскоговорящих из России, из Беларуси, из Казахстана, из Грузии и так далее. Я уже могу отличать между акценты русских и украинских, но, с зависимости от региона, это не особенно сложно. Кроме этого, я бы хотел выбрать любую русскую книгу в книжном магазине, не думая о трудности языка. Это не обязательно значит, что мне нужно понимать все слова. Я не понимаю все слова в каждом немецком романе, но я понимаю значение каждого предложения, даже если я не понимаю два, три слова в главе. Сейчас я просто хочу говорить с носителями языка не раздражая их со своим медленностью)) Вы учите языки. Вы бросаете себе определённые вызовы или просто начитаете учить язык, не поставив перед собой какую-то цель? не бросив себе какую-то цель?

Well done, keep it up
0
Я вспомнила. В рамках одной и той же страны, это не акцент, а скорее "диалект". Диалекты могут разниться достаточно сильно, и деревенского жителя может быть правда трудно понять. Правда, диалект, наверное, включает в себя не только произношение, но и другие слова, которые используются только в данной местности.
0
Мы привыкли думать, что в русском языке, я не говорю про Украину или Беларуссию (ксати в последней на русском говорят достаточно чисто) нет особой разницы в акцентах. Но вот для примера возьмем фильм Кончаловского "Крочка Ряба" есть два фильма: страрый и прлодожение, что поновей). Там режиссер специально вместо артистов брал местных жителей из российской глубинки, и их акцент был явно заметен. Также у Шукшина в "Пеках-Лавочках" есть эпизоды с говором местных из алтайской деревни. А помимо Грузии и Казахстана есть еще акценты армянский и азербайджанский, которые многие, не особо вникая, причисляют к "кавказским" акцентам. А акценты корейцев, калмыков, бурят, эвенков и проч. тоже в какой-то мере отличаются друг от друга. А вообще, чисты русский акцент, как нистранно, встречается в западной Сибири, например в Кемерово, в Новокузнецке. Но на мой взгляд, нужно плюнуть на это все и просто научиться говорить четко и связно.
0
Я бы очень, очень советовал использовать русский язык для чтения поэзии. Выбор огромен ( иногда это именно то самое ощущение как бездна, которая вглядывается в тебя...), супер знания языка не нужно, игра слов, смыслы, тончайшие детали -это просто непередаваемое удовольствие ...

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today