ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Hungary flagLakos Gábor
Это секрет! На деньги парикмахера, который не очень бескорыстно помог моей молодой двоюродной сестре, я смог создать табачную фабрику. Сейчас здесь работают многие, кто использовал её раньше. Среди них был её бывший друг, на котором она почти вышла замуж: безработный пост-пилот. Друзья, я должен сказать вам, что моя двоюродная сестра беремена этим пост-пилотом, но никто не должен этого знать. Это секрет!

การแก้ไข · 7

2
Это секрет!

На деньги парикмахера, который не очень бескорыстно помог моей молодой двоюродной сестре, я смог создать табачную фабрику. Сейчас здесь работают многие, кто использовал (?) её (?) раньше . Среди них был (? есть?) её бывший друг, на котором за которого она почти вышла замуж: безработный пост-пилот бывший пилот. Друзья, я должен сказать вам, что моя двоюродная сестра беременна этим пост-пилотом от этого пилота, но никто не должен этого знать. Это секрет!
2


На деньги парикмахера, который не очень бескорыстно помог моей молодой двоюродной сестре, я смог создать табачную фабрику. Сейчас здесь работают многие, кто использовал её раньше (непонятно кого использовал - сестру или фабрику?) . Среди них был её бывший друг, на котором (за которого) она почти вышла замуж: безработный пост-пилот (лучше сказать бывший пилот. Пост-пилот никогда не говорят) . Друзья, я должен сказать вам, что моя двоюродная сестра беремен(н)а (беременна) этим пост-пилотом,( Здесь должен быть родительный падеж, а не творительный: от этого бывшего пилота), но никто не должен этого знать. Это секрет!
0
Vielen Dank, liebe Olga. - Ja, der Barbier ist sehr reich.
0
Может впринципе опустить (не использовать) пост-пилот, если имелось ввиду, что это "почтовый пилот"? Все и так уже знают, что он из почты XD Просто "безработный пилот", или "бывший пилот" в случае, если он работал все-таки пилотом. "Быть беременной ребёнком". Если она беременна пилотом - это значит, что он у нее в животе. Не очень бескорыстно - это как? В целом хорошо) А парикмахер должен быть ну оооочень хорош, если на его деньги смогли аж целую фабрику отгрохать (построить).

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today