ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Thailand flagKumiko
私の高校生活の思い出 私の高校生活の思い出は文化祭の出演です。その時は高校 3 年生でした。タイ語の日の活動がありましたから、私と友達はプラアパイマ二ー (Phra Abhaimani) と言う文学出演しなければなリません。プラアパイマ二ーの文学は面白い文学です。それは 1 時間半ぐらいかかります。友達にお化けのやくをしてもらいました。私は多いスクリプトを覚えなければなりません。スクリプトは覚えにくいです。私は疲れました。でも、楽しかったです。 文化祭のところは小さくて狭かったです。 私に教えたことがある先生もせんぱいも文化祭に来ました。 賑やかですが、よかったです。それから、せんぱいと友達と写真を撮りました。 1 年間だけ楽しかったですから、私は忘れつれない。思い出になりました。

การแก้ไข · 1

0
私の高校生活の思い出

私の高校生活の思い出は文化祭の出演です。その時は高校 3 年生でした。タイ語の日の活動がありましたから、私と友達はプラアパイマ二ー (Phra Abhaimani) と言う文学の劇に?出演しなければなリませんでした。

プラアパイマ二ー(の文学)は面白い文学です。
→なるべく「文学」をくり返したくないので、「プラアパイマニーは面白い文学です。」と、どちらかというと言うかな。

それは 1 時間半ぐらいかかります。友達にお化けのやくをしてもらいました。私は多いスクリプトを覚えなければなりません。スクリプトは覚えにくかったです。私は疲れました。でも、楽しかったです。 文化祭のところは小さくて狭かったです。 私に教えたことがある先生もせんぱいも文化祭に来ました。

賑やかですが、よかったです。それから、せんぱいと友達と写真を撮りました。
→「賑やか」は、通常よい意味に取られるので、「ですが」を使って反さなくていいです。
「賑やかになって、よかったです。」とかね。

1 年間だけ楽しかったですから、
→これは3年間のうちの1年だけ楽しかったのかな?
私には忘れられない思い出になりました。
→「1年間だけ楽しかったですから、私には忘れられない思い出になりました。」
というと、高校生の3年間はだいたいつまらなく、その1年間だけがよかった。そして特にその文化祭が忘れられない、と聞こえるけど合っているかな?

よく書けているよ!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today