Porfa' correcta mi texto en espanol :)
Hace unos 100 años mucha gente educada aprendía y hablaba francés cuando se veían con personas de otros países. Hoy, la mayoría de la gente habla inglés cuando se encuentra con personas extranjeras. Se ha vuelto la nueva lengua internacional. Hay más gente que habla inglés como segundo idioma que la de habla inglés como primero idioma. ¿Por qué es esto?
Hay muchas razones por haber inglés ser tan popular. Una de ellas es que inglés ha transformado al idioma del negocio. Otra razón importante es que la cultura americana/estado unidense (como películas, música y McDondals’) se ha extendido en todo el mundo. Se la ha llevado.
¿Es bueno que inglés se ha extendido en todo el mundo tan rápido? No lo sé. Es importante para tener un idioma qué toda la gente tenga en común. Nuestro mundo se ha transformado muy global y necesitamos comunicarnos. Por otro lado, inglés es una lengua bastante complicado para aprender y se la lleva su cultura. ¿De verdad lo necesitamos?
Científicos ya han intentado crear un idioma artificial que no es tan difícil y no está incluido en otras culturas. Se llama Esperanto. Pero no se ha convertido popular. Tal vez la popularidad de inglés no dure tanto tampoco. ¿Quién sabe? Hay más personas en el mundo hablaba chino que cualquier otro idioma. Tal vez un día chino será el nuevo idioma internacional.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 7
1
Porfa' corrige mi texto en español :)
Hace unos 100 años mucha gente educada aprendía y hablaba francés cuando se veían con personas de otros países. Hoy, la mayoría de la gente habla inglés cuando se encuentra con personas extranjeras. Se ha vuelto la nueva lengua internacional. Hay más gente que habla inglés como segundo idioma que la de habla inglés como primer idioma. ¿Por qué es esto?
Hay muchas razones por las que el inglés se ha vuelto tan popular. Una de ellas es que el inglés ha transformado al idioma de los negocios. Otra razón importante es que la cultura americana/estadounidense (como películas, música y McDonalds’) se ha extendido en todo el mundo, y lleva el idioma consigo.
¿Es bueno que el inglés se haya extendido en todo el mundo tan rápido? No lo sé. Es importante para tener un idioma que toda la gente tenga en común. Nuestro mundo se ha vuelto muy global y necesitamos comunicarnos. Por otro lado, el inglés es una lengua bastante complicada de aprender y lleva su cultura consigo. ¿De verdad lo necesitamos?
Los científicos ya han intentado crear un idioma artificial que no es tan difícil y no está incluido en otras culturas. Se llama Esperanto. Pero no se ha vuelto popular. Tal vez la popularidad del inglés no dure tanto, tampoco. ¿Quién sabe? Hay más personas en el mundo que hablan chino que cualquier otro idioma. Tal vez un día el chino será el nuevo idioma internacional.
Notas:
- Los nombres de los idiomas necesitan el artículo cuando son el sujeto. "hablo inglés" ✔︎ (no es sujeto) "el inglés es el idioma internacional" ✔︎ (es sujeto) "el francés", "el chino", "el español", etc. Todos los idiomas son masculinos.
- Cuando comenzamos una nueva frase con un sustantivo también necesitamos el artículo. "Los científicos ya han intentado..."
- "Volverse" es una forma muy común de decir "become". "Transformarse" se usa cuando algo cambia completamente su forma, "el hombre se transformó en lobo". "Volverse" se usa cuando las características de algo o alguien cambian, "Adrián se volvió muy cariñoso", "la casa se volvió fría y oscura".
- En este texto puedes usar "llevar consigo", porque la cultura está implícita en el idioma. El idioma no puede dejar su cultura en otro lugar, por eso usamos "consigo", porque está, por así decirlo, "dentro de él". Esta frase no la usamos siempre, cuando en inglés dices "i'll take it with me", en español simplemente decimos "me lo llevo", pero podría ser cualquier objeto que se puede dejar en otro lugar. A veces se usa "llevar consigo" en libros, para hacer una descripción más poética, "Ana siempre lleva ese libro consigo", pero esta frase no se usaría en una conversación casual.
¡Muy interesante! El mundo está en constante cambio, no me extrañaría que en el futuro tengamos una nueva lengua internacional.
1
Porfa' corrige mi texto en español :)
Hace unos 100 años mucha gente educada aprendía y hablaba francés cuando se veían con personas de otros países. Hoy, la mayoría de la gente habla inglés cuando se encuentra con personas extranjeras. Se ha vuelto la nueva lengua internacional. Hay más gente que habla inglés como segundo idioma que la que habla inglés como primer idioma. ¿Por qué es esto?
Hay muchas razones por las que el inglés se ha vuelto tan popular. Una de ellas es que el inglés se ha transformado en el idioma de los negocios. Otra razón importante es que la cultura americana/estado unidense (como películas, música y McDonald's) se ha extendido en todo el mundo. Ha llevado su idioma con ella -la cultura-
¿Es bueno que inglés se haya extendido en todo el mundo tan rápido? No lo sé. Es importante tener un idioma que toda la gente tenga en común. Nuestro mundo se ha vuelto muy global y necesitamos comunicarnos. Por otro lado, inglés es una lengua bastante complicada para aprender y trae consigo su cultura. ¿De verdad lo necesitamos?
Científicos ya han intentado crear un idioma artificial que no sea tan difícil y no incluya la cultura de ningún grupo. Se llama Esperanto. Pero no se ha vuelto popular. Sin embargo, tal vez la popularidad del inglés no dure tanto tampoco. ¿Quién sabe? Hay más personas en el mundo que hablan chino que cualquier otro idioma. Tal vez un día el chino será el nuevo idioma internacional.
Hola! Tu texto está bien. Te recomiendo que revises cómo usar el verbo Convertir que generalmente va acompañado de 'en' y por eso en algunos casos es más apropiado utilizar 'volverse'.
Saludos!
1
Porfa' correcta mi texto en espanol :) Por favor, corrige mi texto : )
Hace unos 100 años mucha gente educada aprendía y hablaba francés cuando se veían con personas de otros países. Hoy, la mayoría de la gente habla inglés cuando se encuentra con personas extranjeras. Se ha vuelto la nueva lengua internacional. Hay más gente que habla inglés como segundo idioma que la de habla inglés como primer idioma. ¿Por qué es esto?
Hay muchas razones por las que el inglés es tan popular. Una de ellas es que el inglés se ha transformado en el idioma del negocio. Otra razón importante es que la cultura americana/estadounidense (como películas, música y McDondals’) se ha extendido en/por todo el mundo. Se la ha llevado.
¿Es bueno que el inglés se haya extendido en todo el mundo tan rápido? No lo sé. Es importante para tener un idioma qué toda la gente tenga en común. Es importante tener un idioma en común con toda la gente / con todo el mundo. Nuestro mundo se ha transformado (en un mundo) muy global / Nuestro mundo se ha globalizado y necesitamos comunicarnos. Por otro lado, el inglés es una lengua bastante complicada para aprender y se la lleva su cultura. ¿De verdad lo necesitamos?
Científicos ya han intentado crear un idioma artificial que no es tan difícil y no está incluido en otras culturas. Se llama Esperanto. Pero no se ha convertido hecho popular. Tal vez la popularidad del inglés no dure tanto tampoco. ¿Quién sabe? Hay más personas en el mundo que hablan chino / de habla china que cualquier otro idioma. Tal vez un día el chino será el nuevo idioma internacional.
Pienso que la popularidad del inglés cada vez irá a más, pero nunca se sabe. : )
0
This was the original English text: About one hundred years ago many educated people learned and spoke French when they met people from other countries. Today most people speak English when they meet foreigners. It has become the new international language. There are more people who speak English as a second language than people who speak English as a first language. Why is this?
There are many reasons why English has become so popular. One of them is that English has become the language of business. Another important reason is that popular American culture (like movies, music, and McDonald's) has quickly spread throughout the world. It has brought its language with it.
Is it good that English has spread to all parts of the world so quickly? I don't know. It's important to have a language that the people of the earth have in common. Our world has become very global and we need to communicate with one another. On the other hand, English is a fairly complicated language to learn and it brings its culture with it. Do we really need that?
Scientists have already tried to create an artificial language that isn't too difficult and doesn't include any one group's culture. It is called Esperanto. But it hasn't become popular. But maybe the popularity of English won't last that long either. Who knows? There are more people in the world who speak Chinese than any other language. Maybe someday Chinese will be the new international language.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
