การแก้ไข · 7
今日は...
今日は医者に行ったので頭がいたいでした。 頭が痛いので、病院へ行きました。
医者で長らくお待せていました。 病院では長い時間待たされました。
医者 病院の後で家に行って彼氏に 合いました。
彼氏に私は 私は彼にコーヒーを上げてあげてAIに行きました。
AIというゲームの部屋です。
私たちの友達はAIで仕事を したけどかいこしゃしました。
私たちの友達はかいこしゃした ので AIがほど金持ちでした。
(かいこしゃの意味がわかりません。英語でどうぞ。AIがほど金持ちの意味も教えてください)
**
医者:Doctor です。医者へ行くとも言いますが、正しくは病院(hospital)へ行くです。
「ので」はbecauseですが、日本語では「ので」の前に理由(原因)が来て、その後に結果が来ます。
長らくお待たせいたしていました
「長らくお待たせいたしました」は、待たせた側が使う丁寧な表現です。
待たされた側は、「長く待たされました」です。
「彼に私はコーヒーをあげて」は間違ってはいませんが、私は彼にのほうがbetterです。
また「上げて」は、者を持ち上げたりする動作ですので、ここはひらがなで「あげて」が正解です。
Hello Catlin!
Nice to meet you :)
今日は...
今日は頭が痛いので医者に行きました。
医者で長く待たされました。医者の後で彼氏の家に行って会いました。私は彼氏にコーヒーをあげてAIに行きました。AIというゲームの部屋です。
”私たちの友達はAIで仕事を したけどかいこしゃしました。私たちの友達はかいこしゃした ので AIがほど金持ちでした。” をうまく添削できなかったので、英語にしてもらえませんか?I want you to write this sentence in English to my correction for you.
訂正の誤字修正です。
者をもちあげる= 物をもちあげる
でした
失礼しました
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
