การแก้ไข · 1
,,Grosse Zukunft vor sichhaben" ( Geld in anstaendigem Strom )
Hier [= in China] gibt es einen Weg, an dessen Seiten viele Status Bilder/Reliefbilder [oder Statuen? Statuen sind aus Stein] unterschiedlicher Geldscheine aus aller Welt und aus alten Zeiten oder von heute zu sehen sind. Unzählbar sind diese Bilder Status, was als ein Symbol für unzählbares Geldes [oder: ein Symbol unzählbaren Geldes] ist. Auch dieser Weg hat seine Geschichte.
Als der Führer von der Jiyang Armee hier angekommen war, entdeckte er „ die Große Höhle “ . Als er gerade anfing, in auf einen Berg zu gehen, sah er überall Gestrüppe ["Gestrüpp" normalerweise im Singular, aber z.B. "Büsche" im Plural]. Es gab überhaupt keinen Weg. Aber allmänhlich wurde die Sicht breiter besser [weil sich das Gestrüpp lockerte]. Er kam aus dem Süden, wo es ein bisschen öde war. Er merkte, dass die Landschaft hier im Vergleich viel schöner war. Eigentlich ging er eben nur durch hier diesen Ort [hier = Adverb. "durch" benötigt ein Substantiv] nach Norden weiter. Deswegen sagte er, dass man große Zukunft vor sich hatte habe [indirekte Rede], wenn man auf diesen Weg ging gehe. Auf Chinesisch sind das Zeichen ,, Fort “ und das Zeichen ,, Geld “ gleichklingend. [/Auf Chinesisch klingt das Zeichen für "fort" und das Zeichen für "Geld" genauso] Daher klingt das chinesische Sprichtwort ,, Große Zukunft vor sich haben“, worin das Zeichen „ Fort “ besteht vorkommt, auch wie ,, Geld in ständigem Strom “. Später hat man nach dieser Geschichte und diesen gleichklingenden Wörtern [und wegen dem Gleichklang der Worte] diesen Weg der ,,Ausstellung der Geldscheine aus aller Welt “ erscholssen gestaltet [eine Ausstellung/einen Weg/einen Park gestalten. Ein unbenutztes Stück Land erschliessen]. Diese Status Reliefbilder sind nach originalen Geldscheinen in größeren Abmessungen graviert.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
