การแก้ไข · 2
未来のこと大心配でいます
→未来のことがとても不安です。
この間、何となく大変困りまています.(You want to say "Recently", right? If so, you should write "この頃", not "この間". "この間" means "before" (^-^))
→この頃、何となく迷っています。
卒業日が日々ますます近い、
→卒業の日が迫り、
大学から卒業後、どこに泊まると何にをしてる 全然分らない、
→大学を卒業したあと、どこで暮らし、何をしたらよいか全然分かりません。
何時も私はどんなスキルがあリますかと自分に聞いて 一体どんな仕事をしたいと自分に聞いて
→いつも私は、自分にはどんなスキルがあるのだろうか、一体どんな仕事をしたいのかと自問して
正しか正しくない自分の想う今までもう信じている
→Sorry, I can't get your point in this part.
でも前の道が何でだんだん見難くなっていますか.
→でも、なぜかだんだん目の前の道が見えなくなってくる。
かなり辛いと感じ.
→それがとても辛い。
ある人は「人は自分大好きな仕事をやれば ホンド幸せいと感じ」と言われる.
→ある人は、「自分が大好きな仕事をやれば、本当に幸せを感じる」と言う。
とにかく、最近いろいろやらなければならないことがあだけど、元気が全然出さない、
→とにかく、最近いろいろとやらなければならないことがあるけれど、全然元気が出ない。
もう一度頑張って気がない、sigh
→You want to say that I want to do my best again, right? If so, You can say that
もう一度頑張ってみよう!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
