ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Hong Kong SAR China flagcoco
저는 한국어를 배우고 있어요. 도와주세요. 감사합니다 이건 저의 짧은 드라마 대본이에요. 안녕하세요 오늘 우리팅는 여러분한테 짧은 드라마를 준비했어요. 하지만 우리의 피포먼스로 전에 제가 우리팅의 배경을 소개 드리게요. 이 분은 맴미 씨. 맴미 씨는 중국어 선생님이에요. 선생님이 지금 38(서른 여덟)세예요 아긱 결혼하지 않아요   그래서 성격이 조금 이상예요 이 분은  monkey 씨, monkey 씨는 프라스에 왔어요. Monkey 씨는 정말 나쁜 학생이에요  태도도 없고 공봉도 안 해요 큭히 존대말으로 못 해요 이 분은  Jac 씨. Jac 씨는 일본에서 왔어요. Jac 씨는 좋은 학생인데 친절하고 열심히 배우는 학상이에요. 그리고 이 드라마는 교실에서 시작해요. 여러분! 이제 보시다

การแก้ไข · 6

0

저는 한국어를 배우고 있어요. 도와주세요. 감사합니다

이건 저의 짧은 드라마 대본이에요.


안녕하세요
오늘 우리팅팀이는 여러분한테께 짧은 드라마를 준비했어요.
하지만우선 우리의 피포퍼포먼스로 를 하기(시작하기) 전에
제가 우리팅팀의 배경을 소개 드리게요. 드릴께요.

이 분은 맴미 씨. 맴미 씨는 중국어 선생님이에예요.
선생님이은 지금 38(서른 여덟)세예요 살이고 아긱직 결혼하지 않아요않았어요.   
그래서 성격이 조금 이상예요해요. 
이 분은  monkey 씨, monkey 씨는 프라스프랑스 에서 왔어요. Monkey 씨는 정말 나쁜 학생이에예요 
태도도 없고 공봉도 안 해요 큭히 존대말으로 못 해요 태도도 좋치않고 공부도 하지않아요.특히 존댓말을 하지(쓰지) 않아요.
이 분은  Jac 씨. Jac 씨는 일본에서 왔어요. Jac 씨는 좋은 학생인데 이며
친절하고 열심히 배우는 학상생 이에예요. 

그리고 이 드라마는 교실에서 시작해요.

여러분! 이제 보시다 시작 합니다.

0

唔啱
我既諗法

저는 한국어를 배우고 있어요. 도와주세요. 감사합니다

이건 저의 짧은 드라마 대본이에요.


안녕하세요
오늘 우리팅는저희 팀은 여러분한테께 짧은 드라마를 준비했어요.
하지만 우리의저희가 피포먼스로연기하기 전에
제가 우리팅저희 팀의 배경등장인물을 소개해 드리릴게요.

이 분은 맴미 씨. 맴미 씨는 중국어 선생님이에요.
선생님이은 지금 38(서른+여덟)세살예요이고 아긱직 결혼을_하지 않아았어요  
그래서 성격이 조금 이상예해요
이 분은  monkey (몽키)씨, monkey 씨는 프라랑스에서 왔어요.
Monkey 씨는 정말 나쁜 학생이에요 
태도도 없안 좋고 공봉부도 안 해요. 큭특히 존대댓말으로을 못 해쓰지 않아요
이 분은  Jac(자크, or 잭) 씨. Jac 씨는 일본에서 왔어요. Jac 씨는 좋은 학생인데이고
친절하고며 열심히 배우공부하는 학상생이에요.

그리고 이 드라마는 교실에서 시작해요.

여러분! 이제 보시다세요.


\^o^/

0

저는 한국어를 배우고 있어요. 도와주세요. 감사합니다.

이건 저의 짧은 드라마 대본이에요.


안녕하세요.
오늘 우리팅는 여러분한테 짧은 드라마를 준비했어요.
오늘 저희팀은 여러분께 짧은 드라마를 보여 드리려고 준비했어요.

하지만 우리의 피포먼스로 전에 제가 우리팅의 배경을 소개 드리게요.
먼저 저희 퍼포먼스에 앞서 저희팀 배경을 소개드릴게요.

이 분은 맴미 씨. 맴미 씨는 중국어 선생님이에요(문법상 '이에요'가 맞습니다. 잘 쓰셨습니다).
선생님이 지금 38(서른 여덟)세예요 아긱 결혼하지 않아요 
선생님은 지금 38세예요('서른 여덟 살이에요'가 대화에 좀더 적당합니다.) 아직 결혼하지 않으셨어요(아직 미혼이세요).

그래서 성격이 조금 이상예요
그래서 성격이 조금 이상해요.(ㅋㅋ 결혼하지 않으면 성격이 이상한가용?)

이 분은  monkey 씨, monkey 씨는 프라스에 왔어요. Monkey 씨는 정말 나쁜 학생이에요
이 분은 멍키 씨, 멍키 씨는 프랑스에서 왔어요. 멍키 씨는 정말 나쁜 학생이에요.

태도도 없고 공봉도 안 해요 큭히 존대말으로 못 해요
태도도 좋지 못하고 공부도 안해요. 특히 존대말을 못하죠.

이 분은  Jac 씨. Jac 씨는 일본에서 왔어요. Jac 씨는 좋은 학생인데 친절하고 열심히 배우는 학상이에요.
이 분은 잭 씨. 잭 씨는 일본에서 왔어요(일본사람치고 이름이 서양인 같군요). 잭 씨는 좋은 학생인데 (사람들에게) 친절하고, 배우는 것도 열심이랍니다.

그리고 이 드라마는 교실에서 시작해요.
이 드라마는 교실에서 시작합니다(벌어집니다).

여러분! 이제 보시다
여러분, 이제 보실까요?(같이 봅시다).

................

잘 쓰셨네요, 코코 씨. :) 무지개 님이 잘 고쳐주셨네요. 다만 '(받침이 있는 낱말 뒤)이에요/(받침이 없는 낱말 뒤)예요'는 한국인들도 조금 헷갈려 하는 문법이니 신중하게 쓰시길 바랍니다.

www.coreanbigsis.com

@coreanbigsis

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today