การแก้ไข · 8
前同事祝福我健康和快乐而问我怎么样。这是我的回答:
我刚从旅行回来了。我跟父母在西班牙的南方过了两个星期,发生了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我觉得伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。
其实,由于之歌提供机会为了让我练习我的中文,而你用汉字的时候让我很高兴。为了不忘掉更多,我最近几个星期开始了复习更多中文。
我觉得到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,再然后才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的。。。
建议:区别同音汉字的不同用法;注意标点符号的不同作用。
错对
(建议)
前同事祝福我健康和快乐而问我(最近)怎么样。这是我的回答:
我刚从旅行回来了。我跟父母过了两个星期在西班牙的南方过了两个星期。经历了很多精彩与灿烂的事。我们看了世界最大的哥特式教堂,也看了好多伊斯兰教风格的建筑。我学的认为伊斯兰教风格的建筑特别漂亮。
其实,由于之歌提供机会为了让我能练习我的中文提供了机会,而你用汉字的时候让我很高兴。因为我不要把它多忘掉(我要尽可能少忘掉他们),我最近几个星期开始了复习更多中文。
我觉得我倒到2013年我会留在西班牙,然后去巴西过一两年,然后(最后)才回中国去。我特别想念中国,可是我还要提高我的西班牙语和学葡萄牙语。我知道我的中文水平已经不一般,比大多数外国人的中文好多了,但我仍然想要学会更多,有超朝一日我要做一位很专业的翻译者或传译着者。可能我回中国的时候我得在北大或人大多读一年的书。但慢慢来的吧。。。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
