ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagamattson21
Quelqu'un peut vérifier mon écrit? Dernier semestre, je suis allé à Paris sur un week-end. J'étais très heureux parce que presque partout où j'allais, je demande aux gens <<Parlez-vous anglais? >> Et ils répondraient <<oui>>, bien qu'il ne fut pas toujours heureux dans le ton de la voix. Mais une fois quand j'étais perdu dans le métro, et mon billet était hors de crédits, j'ai dû aller demander à un travailleur de l'aide. Je suis allé vers lui et lui a posé la question habituelle <<Parlez-vous anglais? >> Mais à ma grande surprise il a dit <<Non, je suis désolé. >> Si je voulais revenir à l'hôtel que j'allais avoir à utiliser mon français. J'ai commencé à lui parler et il a compris tout ce que je disais. J'ai essayé de garder la conversation très simple. À ma grande surprise, j'ai pu obtenir les directions à l'hôtel, un nouveau billet, et il a même dit à moi un bon restaurant par mon hôtel. C'était de loin l'un de mes conversations meilleure et la plus surprenante en français et je suis très heureux qu'il ait dit <<no>> à ma question.

การแก้ไข · 1

0

Quelqu'un peut vérifier mon écrit?

Un week-end pendant le semestre dernier, je suis allé à Paris. J'étais très heureux parce que presque partout où je suis allé, je demandais aux gens <> Et ils me répondaient <>, bien qu'ils ne soient pas toujours heureux dans leur ton de la voix. Mais une fois quand j'étais perdu dans le métro, et mon billet était hors de crédits, je devais aller demander à un travailleur de l'aide. Je me suis approché de lui et lui a posé la question habituelle <> Mais à ma grande surprise il a dit <> Si je voulais rentrer dans l'hôtel, j'aurais besoin d'utiliser mon français. J'ai commencé à lui parler et il a compris tout ce que je disais. J'ai essayé de garder la conversation très simple. À ma grande surprise, je pouvais obtenir les directions à l'hôtel et un nouveau billet, et il m'a même dit d'un bon restaurant près de mon hôtel. C'était certainement une de mes meilleures conversations et la plus surprenante en français et je suis très heureux qu'il ait répondu à ma question.

Very nice. Just a few things. What's in orange is something I'm not sure the French would say, if its correct at all (which it might very well be). Perhaps, though, in place of à ma grande surprise, you could say étonnamment, which means surprisingly. The green means I wasn't wuite sure what you wanted to say. I believe the first green part is, "If I wanted to return to the hotel, I would need to use my French." The second was was regrettably an enigma to me, and for that I'm sorry since I can't correct it. However, I honestly dont think the sentence needs it; so consider removing it. 

There weren't very many errors, and almost all were miniscule (especially if I, too, missed a couple). Excellent work!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today