Ansprache zum Schulbeginn 4

Не позволяйте выгонять детство из себя (Не выгоняйте детство из себя!)! Не прогоняйте/гоните детство от себя (als Variante) Посмотрите, большинство людей откладывают свое детство как старую шляпу. Они заБывают его как номер телефона, который больше уже не используется. Жизнь им кажется твердокопченой/сырокопченой колбасой, которую они постепенно (медленно) съедают, а что сЪели (или: съедено-richtig), больше не существует. В школе васм ревностно заставляют/вынуждают помогают усердно/старательно пройти (подниматься вверх по лестнице жизни:) вы начнёте с первой степени - от начальной школы через среднюю и до гимназии. закончите на самой верхней – гимназии ( "В школе вас толкают (понуждают двигаться) с нижней ступени, через среднюю, к верхней"). Когда, наконец, вы стоите наверху и балансируете, отпиливают позади вас (за вами) ступени, которые стали "ненужными" ("лишними") (или: позади вас отпиливают ставшими "ненужными"/"лишними" ступени-richtig), и вы не можете вернуться (вариант: и (теперь) у вас нет пути обратно-richtig)! Но не надо (нужно) ли бы В своей жизни, как в доме, (иметь возможность) ходить вверх и вниз по лестнице? Но разве вы обязаны в своей жизни, как дома, ходить вниз и вверх по лестнице? Зачем нужен самый красивый (наикрасивейший/наипрекраснейший) второй этаж без подвала с пахучими (ароматными-besser/благоухающими) фруктовыми (бордюрами?) каймами и без первого этажа со скрипучей входной дверью и дребезжащим звонком? Ну (сейчас) – многие так живут! (большинство живёт так!)

Не гоните детство от себя. Посмотрите, большинство людей откладывают свое детство как старую шляпу. Они забывают его как номер телефона, который больше уже не используется. Жизнь им кажется твердокопченой колбасой, которую они постепенно съедают, а что съедено- больше не существует. В школе вас вынуждают усердно пройти  от начальной школы (через среднюю) и до гимназии. Когда, наконец, вы стоите наверху и балансируете, позади вас отпиливают ставшими лишними ступени, и теперь у вас нет пути обратно! Но разве вы обязаны в своей жизни, как дома, ходить вниз и вверх по лестнице? Зачем нужен наикрасивейший второй этаж без подвала с ароматными фруктовыми бордюрами и без первого этажа со скрипучей входной дверью и дребезжащим звонком? Ну сейчас большинство живёт так!