提前感谢你们的帮助！（Thanks in advance for your help.）看到这种句子，我就会说，翻译腔。

中国人都懂的，说谢谢是不要钱的，所以不需要提前谢谢。谢谢 is JUST ok.

请你们帮我申请在中国饭馆里的工作！

有的（or些）italki的朋友已经知道我的近期目标中是在中国饭馆找份兼职工作。我觉得这样的工作很适合我，因为我可以同时学会做中国菜和练习汉语口语。另外，如果我当送货员，我也还可以骑自行车，所以这样的工作也对有利于我的身体健康非常好。

我住在美国纽约市，这里有许多中国饭馆。昨天，我在我地区逛街的时候，我发现一个中国饭馆外面挂了一张牌子，上面写着说：“Help Wanted急聘: Kitchen help and delivery person帮厨和送餐员。" 太好了！

不过，我没有用过中文为了申请过工作。你们觉得我应该怎么申请？

我意识到他们可能想到华人会申请，不会想到白人也会来申请。另外，还有一些其他的问题是，我没有在饭馆工作的经验。因此，我需要解释一下为什么我是一个合适的员工。我想通过以下观点来证明自己表示这样的东西：

1.虽然我不是华人，但是我的中文口语还不错，所以我们可以比较顺利地沟通。
2.虽然我没有在饭馆工作的经验，但是我是“家庭丈夫煮夫”，我每天在家都是我做饭，所以我实在有很多丰富的厨房经验。
3.因为英语是我的母语，我可以帮他们和客户沟通，也可以帮他们编写菜单，牌子（编写牌子是是什么意思？What do you mean? Maybe you can write it in English, we can understand you better.:)）等等。
4.比起一般的美国人，我更勤奋一点。我也是快手学东西也很快，如果只要你给我解释事情一次，我就能记住这个事情。
5.我已经自己有自行车，所以我不需要借饭馆的自行车。
6。虽然因为我只可以是兼职工作，所以我不需要那么高的工资。其实，第一周我还愿意免费地工作。如果他们不满意，他们就可以开除我。

你们觉得这样是好不好方法的理由充不充分？提前感谢你们的帮助(In English we often say "Thank you for your help in advance." But in Chinese 谢谢 is enough.)！

Ps. Your Chinese is really advanced, 牛肉面！^^

A new word for you to learn - 家庭煮夫 (househusband) 一般指在家做家务（包括煮饭，洗衣，带孩子）的男人

请你们帮我申请在中国饭馆里的工作！

     有的italki的朋友已经知道我的目标中是在中国饭馆兼职工作。我觉得这样的工作很适合我，我可以同时学会做中国菜和练习汉语口语。另外，如果我当送货员，我也可以骑自行车，所以这样的工作也对我的健康非常好。

     我住在美国纽约市，这里有许多中国饭馆。昨天，我在我地区逛街的时候，我发现一个中国饭馆挂了一张牌子说：“Help Wanted: Kitchen help and delivery person." 太好了！

    不过，我没有用过中文为了申请工作。你们觉得我该怎么申请？

    我意识到他们可能想到华人会申请，不会想到白人会申请。其他的问题是，我没有饭馆工作的经验。因此，我需要解释一下为什么我怎样做才会是一个合适的员工。我想表示这样的东西：

1。虽然我不是华人，但是我的中文口语还不错，我们可以比较顺利地沟通。
2。虽然我没有饭馆工作经验，但是我是“家庭丈夫”，我每天都做饭，所以我实在有很多厨房经验。
3。因为英语是我的母语，我可以帮他们和客户沟通，也可以帮他们编写菜单，牌子等等。
4。比起一般的美国人，我勤奋一点。我记性也很好，也是快手，如果你给我解释事情一次事情，我就记住这个事情。
5。我已经有自行车，我不需要借饭馆的自行车。
6。虽然我只可以兼职工作，我不需要那么高的工资。其实，第一周我愿意免费地工作。如果他们不满意，他们就可以开除我。

你们觉得这样是不是好不好方法？提前感谢你们的帮助！

      你完全可以告诉他们你的这些条件去找这份兼职工作，我相信餐馆的老板会很高兴你去工作。写得很不错！！

请你们帮我申请在中国饭馆里的工作！

有的italki的朋友已经知道我的目标中是在中国饭馆兼职工作。我觉得这样的工作很适合我，我可以同时学会做中国菜和练习汉语口语。另外，如果我当送货员，我也可以骑自行车，所以这样的工作也对我的健康非常好有帮助。

我住在美国纽约市，这里有许多中国饭馆。昨天，我在我的地区逛街的时候，我发现一个中国饭馆挂了一张牌子说：“Help Wanted: Kitchen help and delivery person." 太好了！

不过，我没有用过中文为了申请过工作。你们觉得我该怎么申请？

我意识到觉得他们可能想到华人会申请，不没想到白人会申请。其他的问题是，我没有饭馆工作的经验。因此，我需要解释一下为什么我是一个合适的员工。我想表示表达这样的东西想法：

1。虽然我不是华人，但是我的中文口语还不错，我们可以比较顺利地沟通。
2。虽然我没有饭馆经验，但是我是“家庭丈夫”，我每天都做饭，所以我实在的却/确实有很多厨房经验。
3。因为英语是我的母语，我可以帮他们和客户客人沟通，也可以帮他们编写菜单，牌子招牌等等。
4。比起一般的美国人，我勤奋一点。我也很能干 快手，如果你给我解释事情一次，我就能记住这个事情。
5。我已经有自行车，我不需要借饭馆的自行车。
6。虽然我只可以兼职工作，我不需要那么高的工资。其实，第一周我愿意免费地工作。如果他们不满意，他们就可以开除我。

你们觉得这样好不好方法？提前感谢你们的帮助！