ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagKavara
私人书信。 大家好! 很长时间没动笔,肯定有很多错误。请各位帮我查一下。 NN老师, 你好! 希望你还记得我。我是来自俄罗斯的留学生,名字叫NN。2011年6月我毕业于某某大学的国际学院。当时我是七班的学生,也是孔子学院的奖学金生。那一年给我留下了很多美好的回忆。在我们学院老师们的帮助下我提高了我的汉语水平,考了新HSK六级,参与了很多汉语比赛并得到了相当好的成绩。很感谢我在中国的时候你对我的照顾和支持,希望最近你一切都很顺利。 回到俄罗斯之后我继续读书,而且开始在某某大学孔子课堂做老师。去年十月初我参与了全西伯利亚大学生汉语比赛并得了第一名。这不只是我的成功,更是你和我们国际学院老师们的成功,我再次想感谢你。现在我正在准备参加汉语桥世界大学生中文比赛,也希望得到不错的成绩。 虽然我热爱对外汉语这个职业,但是在工作的过程中我发现了我还是缺少很多经验。这次汉语桥比赛的题目是"我的中国梦".其实中国已经帮了我实现很多愿望。我认识了很多新朋友,去了中国各地旅游,提高了我的汉语水平,有了机会展示自己的能力。更重要的是我为了宣传中国文化这件事儿做出了小小的贡献。通过我写的文章不少俄罗斯学生爱上了中国,而且决定把自己的事业跟汉语连在一起。但我还有一个梦还没实现。我希望成为一名很好的汉语老师,经自己的努力让俄罗斯学生知道汉语这门语言有多么美。 所以我决定再次申请孔子学院奖学金并选择汉语国际教育硕士专业。报名已经开始了,报名的时候我把某某大学选择为推荐机构。我希望再次来到我们大学,在这儿继续提高自己。两个星期之内我会用EMS把所有的材料发给某某大学国际学院。希望得到我们办公室老师的推荐和支持。 此致 敬礼 Tania

การแก้ไข · 6

0

私人书信。

大家好!
很长时间没动笔,肯定有很多错误。请各位帮我查看一下。

NN老师,
您好!

希望您还记得我。我是来自俄罗斯的留学生,名字叫NN。2011年6月我毕业于某某大学的国际学院。当时我是七班的学生,也是孔子学院的奖学金生。那一年给我留下了很多美好的回忆。在我们学院老师们的帮助下,我提高了我的汉语水平,考了新HSK六级,参与了很多汉语比赛并得到取得了相当好的成绩。很感谢我在中国的时候您对我的照顾和支持,希望最近您一切都很顺利。
回到俄罗斯之后我又继续读书,而且开始在某某大学孔子课堂做老师。去年十月初我参与了全西伯利亚大学生汉语比赛并得了第一名。这不只是我的成功,更是您和我们国际学院老师们的成功,我再次想感谢您。现在我正在准备参加汉语桥世界大学生中文比赛,也希望取得得到不错的成绩。
虽然我热爱对外汉语这个职业,但是在工作的过程中我发现了我还是缺少很多经验。这次汉语桥比赛的题目是"我的中国梦"。其实中国已经帮了我实现很多愿望(Tania,这句话有问题)。我认识了很多新朋友,去了中国各地旅游,提高了我的汉语水平,有了机会展示自己的能力。更重要的是我为了宣传中国文化这件事儿做出了小小的贡献。通过我写的文章不少俄罗斯学生爱上了中国,而且决定把自己的事业跟汉语连在一起。但我还有一个梦还没实现。我希望成为一名很好的汉语老师,经自己的努力让俄罗斯学生知道汉语这门语言有多么美。
所以我决定再次申请孔子学院奖学金并选择汉语国际教育硕士专业。报名已经开始了,报名的时候我把某某大学选择为推荐机构。我希望再次来到我们大学,在这儿继续提高自己。两个星期之内我会用EMS把所有的材料发给某某大学国际学院。希望得到我们办公室老师的推荐和支持。

此致
敬礼

Tania

Tania,总体上说还不错,但是你需要注意一些细节问题。如果你收到消息,能回复我一下吗?谢谢!

0

私人书信。

大家好!
很长时间没动笔,肯定有很多错误。请各位帮我检查一下。

NN老师,
你好!

希望你还记得我。我是来自俄罗斯的留学生,名字叫NN。2011年6月我毕业于某某大学的国际学院。当时我是七班的学生,也是孔子学院的奖学金获得者。那一年给我留下了很多美好的回忆。在我们学院老师们的帮助下,我提高了我的汉语水平,考了新HSK六级,参与了很多汉语比赛,并得到了相当好的成绩。很感谢我在中国的时候,你对我的照顾和支持,希望最近你一切都很顺利。
回到俄罗斯之后我继续读书,而且开始在某某大学孔子课堂做老师。去年十月初我参与了“全西伯利亚大学生汉语比赛”并得了第一名。这不只是我的成功,更是你和我们国际学院老师们的成功,我想再次感谢你。现在我正在准备参加“汉语桥世界大学生中文比赛”,也希望得到不错的成绩。 

虽然我热爱对外汉语这个职业,但是在工作的过程中我发现了我还是缺少很多经验。这次汉语桥比赛的题目是"我的中国梦".其实中国已经帮了我实现了很多愿望。我认识了很多新朋友,去了中国各地旅游,提高了我的汉语水平,有了机会展示自己的能力。更重要的是我为了宣传中国文化这件事儿做出了小小的贡献。通过我写的文章不少俄罗斯学生爱上了中国,而且决定把自己的事业跟汉语连在一起。但我还有一个梦想还没实现。我希望成为一名优秀的汉语老师,通过自己的努力让俄罗斯学生知道汉语这门语言有多么美。
所以我决定再次申请孔子学院奖学金并选择汉语国际教育硕士专业。报名已经开始了,报名的时候我把选择了某某大学作为推荐机构(推荐机构?Я не очень поняла)。我希望再次来到我们大学,在这儿继续提高自己。两个星期之内我会用EMS把所有的材料发给某某大学国际学院。希望得到我们办公室老师的推荐和支持。 


此致
敬礼

Tania

 

Молодец!

Удачи тебе!

0
對不起 "此致敬礼" 我沒用過 所以妳沒用錯
0
作文写的很不错! 但是格式上有一点点小错误。“NN老师”前可以加上称谓也可以不加,这一排顶格写。下一排,为了表示尊敬,一般用“您好!”,且空两格。汉语中段与段之前不空行,但是为了区分段落,在每一段的开头要空两格。 此致敬礼是祝颂语,你用的很对!但是格式有点问题,它有两种写法,1.紧跟在正文之后,不另起一段,也不加标点。 2.在正文之下另起一行,并且空两格写“此致”,再另起一行顶格写“敬礼”,并加上“!”表示强度。 写信人的姓名一般写在“此致敬礼”空一行或两行的右侧。 除此之外,你写的真的很不错!鼓掌~
0

     回到俄罗斯之后我继续读书,而且开始在某某大学孔子课堂做老师。去年十月初我参与了全西伯利亚大学生汉语比赛并得了第一名。这不只是我的成功,更是你和我们国际学院老师们的成功,我再次想感谢你。现在我正在准备参加汉语桥世界大学生中文比赛,也希望得到不错的成绩。
     虽然对外我热爱汉语这个职业,但是在工作的过程中,我发现我自身还是缺少很多经验。这次汉语桥比赛的题目是"我的中国梦",其实中国已经帮我实现了很多愿 望。我认识了很多新朋友,去了中国各地旅游,提高了我的汉语水平,有了展現示自己能力的机会。更重要的是, 我能为宣传中国文化这件事儿做出一點點的贡献。藉由我写的文章不少俄罗斯学生爱上了中国,而且决定把自己的事业跟汉语连在一起。但我还有一个梦还没实现。 我希望成为一名很好的汉语老师,经過自己的努力让俄罗斯的学生知道汉语这门语言有多么美。
     所以我决定再次申请孔子学院奖学金,并选择国际汉语专业教育硕士。报名已经开始了,报名的时候我把某某大学选择为推荐机构。我希望你能再次来到我们大学, 在这儿继续提升自己。两个星期之内,我会用EMS把所有的資料发给某某大学国际学院。希望能得到我们办公室老师的推荐和支持。


非常完美的文章 , 自嘆不如啊~

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today