ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagPeter Hofflund
Ce urmează? Acum mă simt puțin gol. Ce o să întâmple? Mi-aș dori foarte mult acum să văd viitor. Cine nu ar vrea acesta? Mă încred că ceea ce văd acum nu este realitate. Nu înțeleg de ce am îndoialea. Am ales astăzi să mă îndoiesc îndoială. Nu face sens să am lipsit de speranța din cauză ei. Voi sta neclintit. Voi avea credința că Dumnezeu are un plan și un viitor pentru mine eu însumi! Doamne ajută-mă! Umple-mă plin de bucurie! În acest timp, nu mă simt, dar știu ca se exista. Aleg să primesc acum! Mulțumesc.

การแก้ไข · 3

0

Ce urmează?

Acum mă simt puțin gol. Ce o să se întâmple? Mi-aș dori foarte mult acum să văd în viitor. Cine nu ar vrea acesta asta? Mă încred că ceea ce văd acum nu este realitate. Nu înțeleg de ce am îndoială. Am ales astăzi să mă îndoiesc de îndoială. Nu face are sens să am fiu lipsit de speranță din cauză ei. Voi sta neclintit. Voi avea credință că Dumnezeu are un plan și un viitor pentru mine eu însumi!
(nu ai nevoie de "eu însumi") Doamne ajută-mă! Umple-mă plin de bucurie! (ai putea spune şi "Fă-ma plin de bucurie!") În acest timp, nu mă o simt, dar știu ca se exista. Aleg să primesc acum! Mulțumesc.

0
As vrea sa incerc sa fac acest text sa sune mai corect nu ca m-as considera vreun expert al limbii romane ci pentru ca intelesul sau ma tulbura in mod pozitiv. ''Acum ma simt putin golit de orice alt gand. Ma intreb ce-o sa se-ntample cu mine in viitor si la urma urmei cine nu ar vrea sa stie asemeni mie. In acest moment nu cred ca ceea ce vad este cu adevarat realitatea. Nu inteleg de ce am aceasta indoiala si de ce tocmai astazi. N-ar avea nici un sens sa-mi pierd speranta din cauza ei. Voi lupta cu inversunare pentru aceasta speranta si nu ma voi lasa batut. Am credinta ca D-zeu are un plan si un viitor pentru mine. Te rog Doamne, ajuta-ma! Umple-ma de bucurie! Acum nu o simt dar stiu ca bucuria va veni. Multumesc Doamne!''
0

Salut Peter! Am câteva suggestii. Dacă vine vreun român poate ne corectează pe amăndoi.

 

"Ce o să se întâmple?"

"Nu are sens să am lipsa de speranța..."

 

"...pentru mine eu însumi!" nu prea sună bine la mine. Nu cred ca trebuie nici "eu" nici "însumi". "însumi" se folosește mai mult când eu fac ceva și tot eu primesc acțiunea, e.g.: "M-am nominalizat pe mine însumi." Dar nu sunt sigur.

 

"...nu simt, dar știu ca există."

 

Succes!

-Chuckk

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today