ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
[บัญชีผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานแล้ว]
我喜欢中国电影 中国电影。 我很喜欢中国电影,特别喜欢武侠片。有人能推荐好好的武侠电影? 我已经看过都李连杰的电影,还看过 donnie yen 的电影“武侠”。那部电影很好。 最近我还看了龙门飞甲。英语翻译这部电影 叫Flying Swords of Dragon Gate. 为什么用‘甲’, 不但不用‘剑’?

การแก้ไข · 4

0

我喜欢中国电影

中国电影。

我很喜欢中国电影,特别喜欢武侠片。有人能推荐好好好看的武侠电影吗? 我已经看过都李连杰的电影(这句话,你也许是从英语的"I have watched all the movies of Jet Li",然后把“all”翻译成“都”,但“都”是adverb,只能说,李连杰的电影我已经都看过;或者是我已经看过李连杰的全部(=all)电影。),还看过 donnie yen 的电影《武侠》(中文里的文学艺术作品的名称都要用书名号《》)。那部电影很好。 最近我还看了龙门飞甲。英语翻译这部电影 叫Flying Swords of Dragon Gate. 为什么用“甲”, 不但不用“剑”? (一般的引用都用“”,只有引文中又有引号才用‘’。例如我造句:Sandee的问题是:“为什么英语翻译中‘甲’对应的是‘swords’这个词呢?”)

0
donnie yen 的《锦衣卫》《杀破狼》《叶问1》《叶问2》《导火线》都很好看····
0
《英雄》,《卧虎藏龙》,《少林寺》,《笑傲江湖之东方不败》,《新龙门客栈》,《黄飞鸿》,《东邪西毒》,《风云雄霸天下》,我小时候最喜欢李连杰演的黄飞鸿了,特别帅!
0
因为在龙门那个地方,留下来了两块西夏时候的碑,经过这么久的风沙侵蚀,只认得出来"龙门飞甲"这几个字,飞甲什么的还真没什么意思,Flying Swords of Dragon Gate只不过是根据“龙门飞甲”来翻译的,所以我还好奇为什么把“甲”翻译成“剑”呢,哈哈~这个不要太深究,要知道得问取这名字的人了。 :)

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today