การแก้ไข · 42
Hello Mary,
I just ran across your question, which aroused my curiosity and brought me here. I have to say your Chinese is so excellent that I can hardly find any error in your entry. As far as I can gather, you are a serious learner, I am glad I can help you. My principle is "I am not correcting for the sake of correcting'
介紹史曼妮
大家好,
我叫史曼妮。我是三年級的大學生,在美國學習。英文是我的母語。
我小時候聼了一首王力宏的歌,覺得很好聽。然後1,發現他18嵗才開始學普通話。因為很多人說學中文非常難,所以我覺得王力宏真的好厲害。那時候,我在學西班牙文,可是我最后还是決定了學中文。
現在,我的專業是語言學,所以學別的語言很重要。我學中文學了兩年了,還要學很多。最難的是寫字,我總忘怎麽寫某些漢字。我為什麽喜歡繁體字?我本來只想去台灣。我現在也會寫簡體字, 可是繁體字漂亮多了!:P
我喜歡語言學,騎自行車,打排球,自然,畫畫,和看書。希望我們可以做朋友!
史曼妮
1. It was correct to use “然后” if you did you reaserch and found that information "王力宏 didn't start to learn Chinese until 18" right after you listened to his songs, otherwise 后来 would be better.(后来 implies that you knew that one month, one year later..)
介紹史曼妮
大家好,
我叫史曼妮。我是三年級的大學生(我是大学三年级的学生),在美國學習。英文是我的母語。
我小時候聼了(过)一首王力宏(的)歌,覺得很好聽。然後,(后来)發現他18嵗才開始學普通話。因為很多人說學中文非常難,所以我覺得王力宏真的好厲害。那時候(这里是指了解了王力宏之后吗?),我在學西班牙文,可是(因为王力宏)我決定了學中文。
現在,我的專業是語言學,所以學(学习)別的語言(对我来说)很重要。我學(学习)中文學了兩年了,還要學(的)很多。(我觉得)最難的是寫字,我總忘怎麽寫某些漢字(我总是忘记某些汉字的写法)。我為什麽喜歡繁體字?(因为)我本來只想去台灣。我現在也會寫簡體字, 可是繁體字漂亮多了!:P
我喜歡語言學,騎自行車,打排球,自然,畫畫,和看書。希望我們可以做朋友!
史曼妮
介紹史曼妮
大家好,
我叫史曼妮。我是三年級的大學生,在美國學習。英文是我的母語。
我小時候聼了(过)一首王力宏(的)歌,覺得很好聽。然後(后来),發現他18嵗才開始學普通話。因為很多人說學中文非常難,所以我覺得王力宏真的好厲害。那時候,我在學西班牙文,可是我決定了學中文。
現在,我的專業是語言學,所以學別的語言很重要。我學中文學了兩年了,還要學很多。最難的是寫字,我總忘怎麽寫某些漢字。我為什麽喜歡繁體字?我本來只想去台灣。我現在也會寫簡體字, 可是繁體字漂亮多了!:P
我喜歡語言學,騎自行車,打排球,自然,畫畫,和看書。希望我們可以做朋友!
史曼妮
祝你中文越来越好
The introduction of Mary
Hello everyone,
My name is Mary.I am studying at an university in the U.S. as a sophomore student.English is my mother tounge language.
I listened a piece of song from Leehom when I was a child.It was a very beutiful song.After that,I found that Leehom didn't start his Mandarin learning until he was 18.Leehom was awesome because many people had said that it was really difficult to learn Chinese.At that time,I had decided to learn Spanish,but Leehom made me to change my mind to learn Chinese.
At present,my major is
inguistics,so it is very important to learn other languages.I've been learning Chinese for two years,but there is much more to learn.The most difficult part is the Chinese characters,I'am always forget how to write some of them.Why do I love to write traditional Chinese?Because I had just wanted to
go to Taiwan.Eventhough I can writh the simple chinese,traditional chinese is more beautiful!
I love linguastics,riding,playing volleyball,nature,painting and reading.I hope we can become friends.
Mary.
介紹史曼妮
大家好,
我叫史曼妮。我是三年級的大學生,在美國學習。英文是我的母語。
我小時候聼了一首王力宏歌,覺得很好聽。然後,發現他18嵗才開始學普通話。因為很多人說學中文非常難,所以我覺得王力宏真的好厲害。那時候,我在學西班牙文,可是我決定了學中文。
現在,我的專業是語言學,因为學別的語言很重要。我學中文學了兩年了,還要學很多。最難的是寫字,我總忘怎麽寫某些漢字。我為什麽喜歡繁體字?我本來只想去台灣。我現在也會寫簡體字, 可是繁體字漂亮多了!:P
我喜歡語言學,騎自行車,打排球,自然,畫畫,和看書。希望我們可以做朋友!
你好,史曼妮。你写得真好,我也希望能和你做朋友。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
