The sentence:¡Nos hubiera trabajado todo el día!

it is not clear when I have readed the first correction:

The meaning of this sentence: The man would work for us all the day.

But if you like telling: The work would take to us all the day . The correct sentence is:

El trabajo nos hubiera llevado todo el día

El séptimo día de mi diario en español. Hoy estaba trabajando en el jardín.

Hoy estaba trabajando en el jardín.

El camino pasa al lado del jardín. Había un montón de árboles para  por recortar podar, y la basura para por llevar. Habíamos comenzado el trabajo, cuando una camioneta blanca fue pasada pasaba, el conductor (nos) gritó: ¿puedo darle un precio a por hacer eso? Le pidió Nos dió a un precio muy barato. Él hizo el trabajo en dos horas. ¡Nos hubiera trabajado todo el día!

Hicimos otro trabajo en el jardín. Tiré  de Arranqué las malas hierbas y zarzas. Mi esposo cortaba el césped. Ahora, el jardín se ve limpio y ordenado.

-----------------------

This sencence, is correct: Mi esposo cortaba el césped. Ahora, el jardín se ve limpio y ordenado.

But the action is ended , then I would write: Mi marido cortó el césped. Ahora, el jardin  se ve (or está) limpio y ordenado.

"Marido" is more natural or mas useful than "esposo". But the meaning is the same.

El séptimo día de mi diario en español. Hoy estaba trabajando en el jardín.

Hoy estaba trabajando en el jardín.

El camino pasa al lado del jardín. Había un montón de árboles para recortar podar y la basura para llevar que sacar. Habíamos comenzado el trabajo, cuando pasó una camioneta blanca fue pasada. El conductor gritó, "¿puedo darle ofrecerle un precio a por hacer eso?" Le Pidió a un precio muy barato. Él hizo el trabajo en dos horas. ¡Nos hubiera trabajado llevado todo el día! (also: "¡Nos hubiera costado todo un día de trabajo!")

Hicimos otro trabajo en el jardín. Tiré de Arranqué las malas hierbas (maleza) y zarzas. Mi esposo cortaba el césped. Ahora, el jardín se ve limpio y ordenado.

----

Regards!