การแก้ไข · 6
Sie hat nicht geantwortet. Trotzdem will ich das weiter erklären, für diejenigen Deutschlerner, die in den nächsten Monaten diesen Text lesen: Wenn es um den Beruf geht, verwenden wir keinen unbestimmten Artikel.
Weil es trotzdem manchmal in der Umgangssprache so gemacht wird, wird das bei italki – so weit ich weiß – nur selten korrigiert. Wenn Ihr aber Hochdeutsch lernt und Euch auf eine Deutschprüfung vorbereitet, empfehle ich Euch, diesen Fehler nicht zu machen.
Falsch:
„Ich bin eine Studentin.“
„Ich bin ein Lehrer.“
Richtig:
„Ich bin Studentin.“
„Ich bin Lehrer.“
Das gilt, wenn die Aussage ganz allgemein ist.
Wenn allerdings eine weitere Beschreibung des Berufes dazukommt, braucht Ihr wieder den unbestimmten Artikel: „Ich bin eine fleißige Studentin.“ „Ich bin ein Lehrer, der Deutsch unterrichtet.“
Hier sind weitere Beispiele:
http://www.deutschegrammatik20.de/das-substantiv-nomen/artikel-gebrauch/
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=26#berufe
Es gibt hier bei italki zwei Ihrer Kollegen: Aaron aus Kanada, der am Opernhaus in Zürich gesungen hat und Matt aus Kalifornien. Es kann sein, dass es für Sie interessant ist, mit diesen beiden Kollegen über deren Berufserfahrungen in deutschsprachigen Ländern zu reden:
http://www.italki.com/T010012733.htm
http://www.italki.com/T010067898.htm
„Ich bin eine Sopran.“ klingt merkwürdig. Denn „eine Sopran“ oder „eine Soprano“ ist die umgangssprachliche Abkürzung für eine Sopranukulele! :-)
(Es gibt in diesem Satz noch einen Grammatikfehler, aber das gilt nur für die hochdeutsche Sprache. Welchen B2-Test werden Sie machen? Den „ÖSD-Mittelstufe Deutsch/B2“-Test des Österreichischen Sprachdiploms? Falls ja, würde ich diesen Fehler nicht korrigieren, weil ich nicht weiß, ob er auch in Österreich ein Grammatikfehler ist.)
Und Ihre Muttersprache ist „Englisch“, also mit einem „c“.
First notebook entry: Introducing myself
Hallo! Ich lerne Deutsch, weil ich in Österreich studieren möchte. Es gibt einen Deutschtest und ich habe ein bisschen Angst! Ich müsste // muss ein das Level "B2" machen erreichen // schaffen. Mein Muttersprache ist English und ich komme aus Chicago. Ich singe gern. Ich bin eine Sopran. Ich interessiere mich in für klassische Musik und Opera. In meiner Freizeit, jogge ich und lese ich. Ja...das ist alles!
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
