ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagira_lemba
Please help me to translate it 나를 보며 미소 짓던 그 모습이 낯설었지 날 부르던 니 입술에 고갤 들었고 눈부셨어 겨우 바라본 니 모습 오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해 고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니 어느샌가 익숙해진 니 사랑이 늘 그랬듯 당연하다 생각했었어 바보같이 미안한 마음뿐이야 오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해 고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니 어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) I'm falling for your love, I'm falling woo~ 너를 지킬게 오랜 시간이 흘러도 사랑한다는 한마디 어색해서 말도 못할 나일 테지만 우리 함께 울고 웃던 지워지지 않을 기억 간직해 (Love U) 어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) Baby, I swear Forever

การแก้ไข · 1

0

-나를 보며 미소 짓던 그 모습이 낯설었지

It was strange to see you smile as you looked at me

 

-날 부르던 니 입술에 고갤 들었고 눈부셨어

I lifted my head when you called out my name with your lips

and you were dazzling

 

-겨우 바라본 니 모습 
your reflection that I barely  saw 

 

-오랜 시간이 흘러서, 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
A long time has passed , so I’m used to being in front of you
But it’s still so precious to me

 

-고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니 ?
Didn’t you hate me for being shy and not saying thank you?

-어느샌가 익숙해진 니 사랑이 늘 그랬듯 당연하다 생각했었어. 
At some point, I got used to your love, as if I’ve always been this way.

-바보같이 미안한 마음뿐이야

I just have a sorry heart like a fool.

 

-오랜 시간이 흘러서 이젠 익숙한 니 앞이 나에겐 아직까지도 많이 소중해
I thought this was just natural, like a fool – I just have a sorry heart

 

-고맙다는 말 한마디 수줍어 말 못한 내가 밉진 않았니 ?
Didn’t you hate me for being shy and not saying thank you?

-어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
Even if darkness comes

-내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
I will hug you

-어둠이 다가와도(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U)
Even if darkness comes

-내가 널 안아줄게(Love U) baby I Love U, Thank U(Thank U) 
  I will hug you

I'm falling for your love, I'm falling woo~

- 너를 지킬게 I’ll protect you

-오랜 시간이 흘러도, 사랑한다는 한마디 어색해서 말도 못할 나일 테지만
Though a long time has passed, I couldn’t say the words “I love you”
Because I felt awkward

 

-우리 함께 울고 웃던 지워지지 않을 기억 간직해 
Let’s cherish our memories of crying and laughing that cannot be erased

*'니' as a personal pronoun  is a dialect that means 'your'

  Standard word is '너의' or '네' 

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today