1947-1956 Exile in Yakutsk [ Stories from Siberia continued]
1947- 1956 Exile in Yakutsk[ Stories from Siberia continued]
Translated from Lithuanian, from the memoirs of Irena K
In 1947 we were informed by the local MVD officials that we were being moved back to Kyusyur. Again, Victoria and I worked at the Post Office and mama and Dana worked in a sewing factory. Victoria met a Russian man from Yakutsk called George. They got married and she gave birth to a baby boy whom she named Victor after her father. In the summer of 1947, she was given permission to live in Yakutsk with her husband. She and our mother Jadze travelled by steam boat sailing along the Lena river to the port of Yakutsk. Her baby was only 6 months old. Yakutsk is the capital city of the Sakha Republic in Siberia and is located 450km south of the Artic Circle.
The boat journey was arduous as Victoria and our mother Jadze did not have the money for a cabin onboard, so they had to sit on benches the whole way. Unfortunately, baby Victor became ill. It was just as well that Victoria’s mother- in- law Taissa was travelling with them. She would take the baby at night to sleep in her cabin. Then our mother Jadze and Victoria would mind the baby during the day. Fortunately it didn’t rain on the trip. When they first arrived in Yakutsk, life wasn’t easy.
Luckily I had arrived in Yakutsk beforehand and George was already there as well. We were able to find us all a room to rent. For 4 years, we lived together in rented rooms under the same roof as the owners, sharing facilities. Then I was able to get a small flat for us which was connected to my job as a book keeper at the Yakutsk National Trust. Our mother Jadze worked there as a book keeper as well. Victoria worked at the local theatre and was given permission by the local MVD to study Technical Economics at the local institute. This was a combination of technical analysis, Marxism, monetary history, and mainstream economic analysis. Her mother- in- law Taissa minded Victor until he started school.
When it was a fine weekend, we would all take a stroll around Lenin Square, in the centre of Yakutsk. In winter the temperature was often around -40°C, but after so many years in Siberia, our bodies had become used to being cold.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 18
0
Go to Feedback and Support in the grey box on the left hand side of this page and ask them. I am only a moderator, I have no power to ban people. All I know is that if a lot of people complain about someone, italki will ban them.This site is based in Shanghai.
0
To read Perla's Spanish translation of this episode, go to: http://www.italki.com/notebook/entry/277266.htm#.ULr5gGdacgo
0
Life is never easy Ismail
0
oww its too hard jura
0
@ Tasma. I like warmth. I have never felt so cold arriving in Moscow one winter......
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
