ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagValentina
Il primo giorno come una studentessa straniera Il moment in cui siamo arrivati a Modena con l'autobus dell'aeroporto è l'inizio del primo giorno come una studentessa straniera. Quando ero in autobus, ho scoprito che Modena è un paese bello e tranquillo. Mi piace tanto. Dopo aver girato qualsiasi tutta la città, siamo arrivati all'università. Eugenia, una signorina bella e simpatica, ci ha spiegato la cosa che dovevamo fare nei prossimi giorni. E poi abbiamo firmare il contratto d'affitto con Giovanni Vecchi, un impiegato dell'agenzia ammobile, e ci ha portato alla casa nostra. Mentre siamo entrate alla casa notra, eravamo molto contente per la sua bellezza. È più grande e comoda di quello imaginavamo. Inoltre, Giovanni ci ha detto che c'è il più grande supermercato, esselunga, che si vicino alla nostra casa. È molto conveniente. Dopo aver chiesto molti pedoni, ci abbiamo messo circa venti minuti per cercare la strada per esselunga. Nel supermercato, molte persone ci hanno guardato e detto che siamo giapponesi in un voce ordianrio. Era interessante sentire il commento come questo, forse credevano che noi non sapevamo italiano. Nella porta, c'erano parecchi carrelli e volevamo prendere uno. Però, non sapevamo si fa e una donna ci ha aiutato con zelo. Dopo aver fatto la spesa, abbiamo preparato a cucinare la cena, ma purtroppo, non sapevamo come si e`accesso il gas. Non abbiamo avuto la scelta che abbiamo chiesto l'aiuto dalla padrona chi è una donna carina e buona come nostra nonna. Ma purtroppo anche lei non ha riuscito a accendere il gas. E eravamo inaspettate che ha chiamato suo figlio a dare un mano . Che buona la padrona !Al fine abbiamo riuscito a cenare grazie all'aiuto di padrona e suo figlio. Prima di andare in Italia, ho avuto paura di vivere in un paese che era abbolutamente differente. Però dop aver passato questo giorno, non ero spaventosa mai perchè la persona di Modena è propria carina e entusiastica e questo paese è buono per studiare. Sono felice di vivere qui per un'anno in futuro.

การแก้ไข · 2

0

Il mio primo giorno come una studentessa straniera

Il momento in cui siamo arrivati a Modena con l'autobus dell'aeroporto è stato l'inizio del mio primo giorno come una studentessa straniera. Mentre ero in autobus, guardando dal finestrino,  ho scoperto che Modena è un paese bello e tranquillo. Mi piace tanto.
Dopo aver girato quasi tutta la città, siamo arrivati all'università. Eugenia, una signorina bella e simpatica, ci ha spiegato la cosa avremmo fatto nei giorni successivi. E poi abbiamo firmato il contratto d'affitto con Giovanni Vecchi, un impiegato dell'agenzia immobiliare, che ci ha portato a casa nostra.
Quando siamo entrate nella nostra nuova casa , siamo rimaste molto contente per la sua bellezza. È più grande e comoda di quello che immaginassimo. Inoltre, Giovanni ci ha detto che vicino alla nostra casa c'è il supermercato più grande, l'Esselunga, che è molto conveniente.
Ci abbiamo messo circa venti minuti, dopo aver chiesto a molti passanti, a trovare la strada per l'Esselunga. Nel supermercato, molte persone ci hanno guardato con curiosità e hanno detto/commentato/osservato a voce alta che siamo giapponesi. Era interessante sentire un commento come questo, forse credevano che noi non sapessimo parlare italiano e che perciò non potessimo capire quello che dicevano su di noi. All'ingresso c'erano parecchi carrelli e volevamo prenderne uno. Però, non sapevamo come fare e una donna ci ha aiutato con sollecitudine.
Dopo aver fatto la spesa, ci siamo preparati a cucinare la cena, ma, purtroppo, non sapevamo come si accendesse il gas. Non abbiamo avuto altra scelta che chiedere l'aiuto dalla padrona, chi è una donna carina e buona come nostra nonna. Ma purtroppo anche lei non è riuscita a accendere il gas. E abbiamo dovuto aspettare che chiamasse suo figlio a darle un mano . Che buona la padrona! Alla fine siamo riusciti a cenare grazie all'aiuto della padrona e di suo figlio.
Prima di arrivare in Italia, avevo paura di vivere in un paese che era assolutamente differente dalla Cina. Però dopo questo primo giorno, non mi sono sentita più così spaventata, perché le persone qui a  Modena sono propria gentili e disposte ad aiutare e questo paese va bene per studiare. Sono felice che vivrò qui per un 'anno in futuro.

 

Rosso:correzioni

Blu: suggerimenti

Ciao! Non credo che l'Esselunga sia il supermercato più conveniente. Di solito è abbastanza caro. Provate a confrontare i prezzi con altri supermercati.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today