ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Japan flagYuki
I have a favor to ask for correcting. おねがいがあります Please correct my describing for your own way even if someone else already corrected my statements. あなたじしんの やりかたで ぼくの きじゅつを なおしてください、たとえ だれか ほおかのひとが すでに ぼくのぶんしょうを なおしていても Although I'm slow to realize,I thought when I marked up a certain Japanese here that we have different of description even same Japanese person. きづくのがおそいけど ここで ある にほんごを なおしていたときに おなじ にほんじんでも ちがう いいかたをすると おもった In Addition that I'm interested in reading some corrections. くわえて、いくつかの ていせいを よむことは おもしろい Now I arrived home.I came back home from work. いえにとうちゃくした しごとからいえにかえった I will take a bath after I fill up hot water with bathtab, make a Gyoza(jiao-zi,dumpling) for my own dinner, and then I'll be back here if I'm able to afford it. ふろおけに おゆをみたして おふろにはいって、ゆうしょくに ぎょうざを つくって それから よゆうがあれば ここに もどってこよう。 See you later. ではまた I reached limit again. またげんかにたっした

การแก้ไข · 13

0

I have a favor to ask for correcting. おねがいがあります

Please correct my describing for statements in your own way even if someone else already corrected them my statements.
あなたじしんの やりかたで ぼくの きじゅつを なおしてください、たとえ だれか ほおかのひとが すでに ぼくのぶんしょうを なおしていても


Although I'm slow to realize,I thought when I marked up a certain Japanese here that we have different of description even same Japanese person.

(I found these sentences a bit difficult to rewrite, but I hope what I have is similar to the meaning you're trying to convey.) I've only recently realized this: Another Japanese person would probably translate my notebook entries differently.
きづくのがおそいけど ここで ある にほんごを なおしていたときに おなじ にほんじんでも ちがう いいかたをすると おもった

In addition/additionally, that I'm interested in reading some corrections I enjoy reading a variety of corrections.
くわえて、いくつかの ていせいを よむことは おもしろい

Now I arrived home.I came back home from work. 

I just came back home from work. (I think combining the two sentences would be better to avoid sounding repetitive. "Just" can be used to give the sense that you arrived home not too long ago.)
いえにとうちゃくした しごとからいえにかえった

I will take a bath after I fill up hot water with bathtab, make a Gyoza(jiao-zi,dumpling) for my own dinner, and then I'll be back here if I'm able to afford it.

I'm going to take a bath once I fill the bath tub with hot water. Then I'm going to make dumplings for dinner. (I'm using "be going to" to emphasize that you intend to do these.) After that, I'll come back here if I can manage it.
ふろおけに おゆをみたして おふろにはいって、ゆうしょくに ぎょうざを つくって それから よゆうがあれば ここに もどってこよう。

See you later.
ではまた

I reached the limit again.
またげんかにたっした

0

I have a favor to ask for when correcting. おねがいがあります

Please correct my describing for descriptions in your own way even if someone else has already corrected my statements.
あなたじしんの やりかたで ぼくの きじゅつを なおしてください、たとえ だれか ほおかのひとが すでに ぼくのぶんしょうを なおしていても

Although I'm slow to realize, I've thought that when I marked up a certain Japanese entries here that we even the same Japanese people have different of descriptions/ways of talking even same Japanese person.
きづくのがおそいけど ここで ある にほんごを なおしていたときに おなじ にほんじんでも ちがう いいかたをすると おもった

In addition, that I'm interested in reading some of the corrections.
くわえて、いくつかの ていせいを よむことは おもしろい

Now, I've arrived home. I came back home from work.
いえにとうちゃくした しごとからいえにかえった

I will take a bath after I fill up hot water with in the bathtab/ fill up the bathtub with hot water, make a Gyoza(jiao-zi,dumpling) for my own dinner, and (then I'll be/maybe come) back here (if I'm able to afford it/if I have the time).
ふろおけに おゆをみたして おふろにはいって、ゆうしょくに ぎょうざを つくって それから よゆうがあれば ここに もどってこよう。

See you later.
ではまた

I've reached my limit again.
またげんかにたっした

0

I have a favour to ask for correcting. おねがいがあります

Please correct my description in your own way even if someone else has already corrected my statements.
あなたじしんの やりかたで ぼくの きじゅつを なおしてください、たとえ だれか ほおかのひとが すでに ぼくのぶんしょうを なおしていても

Although I'm slow to realize,I thought when I marked up a certain Japanese here that we have different of description even same Japanese person.  I think I have slowly realized that , there exists different ways of saying/correcting a same entry for different    teachers , even though  all of us are essentially Japanese people.
きづくのがおそいけど ここで ある にほんごを なおしていたときに おなじ にほんじんでも ちがう いいかたをすると おもった

Additionally, it is interesting to read other corrections

くわえて、いくつかの ていせいを よむことは おもしろい

Now I arrived home.I came back home from work.
いえにとうちゃくした しごとからいえにかえった

I will take a bath after I fill up hot water with   in bathtab, make a Gyoza(jiao-zi,dumpling) for my own dinner, and then I'll be back here if I'm able to afford it.
ふろおけに おゆをみたして おふろにはいって、ゆうしょくに ぎょうざを つくって それから よゆうがあれば ここに もどってこよう。

See you later.
ではまた

I reached limit again.
またげんかにたっした

 

The last three sentences are OK. I am assuming you chose the words consciously , however.

Yes, there exists many ways of expressing the same . Not only in Japanese but also in English . For that matter in every language. In fact , many of my friends say my Telugu is entirely different from that of my brother. That explains it all.

 

I appreiciate you because you write all your entries in Hiragana too. It gives a very fair opportunity for learners like me. 

ひらがなでかいてくれてありがとう!

0
I wanted to write previously here, また限界(げんかい)に達(たっ)した is right translate.
0
I reached the limit again. またげんかいに たっした また限界に達した

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today