가슴이 따뜻한 사람과 만나고 싶다
나라고 하여 왜 쓰러지고 싶은 날들이 없었겠는가.
要说起我,为什么我没有倒下的日子呢。
맨몸뚱이 하나로 가장 밑바닥에서 부대끼면서 때로는 포기하고 싶었고,
赤手空拳在最底层打拼,有时也想过放弃,
쓰러지고 싶었고, 나 자신을 버리고 싶을 때도 있었다.
想要倒下,想过放弃自己,
하지만 그때마다 나를 버틸 수 있게 했던 힘,
但每逢那时,能让我坚持下去的力量,
그것은 바로 스스로에 대한 사랑과 긍지였다.
那正是自爱与自我荣誉。
그리고 아주 오래 전부터 꾸어 왔던 꿈이었다.
还有很久以前做过的梦想。
꿈은 나를 어둡고 험한 세상에서 빛으로 이끈 가장 큰 힘이었다.
梦想是我在漆黑险恶的世上带我走向光明的最大力量。
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
0
가슴이 따뜻한 사람과 만나고 싶다
나라고 하여 왜 쓰러지고 싶은 날들이 없었겠는가. 난들 왜 쓰러지고 싶은....
要说起我,为什么我没有倒下的日子呢。
맨몸뚱이 하나로 가장 밑바닥에서 부대끼면서(발버둥 치면서) 때로는 포기하고 싶었고,
赤手空拳在最底层打拼,有时也想过放弃,
쓰러지고 싶었고, 나 자신을 버리고 싶을 때도 있었다.
想要倒下,想过放弃自己,
하지만 그때마다 나를 버틸 수 있게 했던 힘,
但每逢那时,能让我坚持下去的力量,
그것은 바로 스스로에 대한 사랑과 긍지였다.
那正是自爱与自我荣誉。
그리고 아주 오래 전부터 꾸어 왔던 꿈이있었다.
还有很久以前做过的梦想。
그꿈은(그것은) 나를 어둡고 험한 세상에서 빛으로 이끈 가장 큰 힘이었다.
梦想是我在漆黑险恶的世上带我走向光明的最大力量。
0
Are you Korean? right? the way of expressing yourself is hard to believe that you are Chinese. It would be interesting to know...well done! high level of Korean.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
