ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Italy flagCate
First notebook entry: Introducing myself 二十日イタリアの女性です。 一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。 私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。 日本で勉強して働くために日本語を習っています。 日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。 趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。 どうぞよろしくお願いします!

การแก้ไข · 10

0

First notebook entry: Introducing myself

二十日イタリアの女性です。

(私は) 二十才のイタリアの女性です。(私はイタリア人で二十才です。)

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
(私はイタリア人ですから、)イタリアで成長しました。 (イタリアで育ちました)
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが(私が)住んでいる場所に(日本人)はいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉(歌詞)を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

 

こんにちは、Cate。

とても上手に書けていましたよ。さらに自然な日本語になるように 直してみました。

You wrote very well, and I corrected to make it more natural. Hope it helps you.

Ciao.

0

First notebook entry: Introducing myself

二十歳イタリアの女性です。 

一年前からローマの大学で日本語を習っています。今年二年生になりました。
私はイタリア人ですから、イタリアで成長しました。
日本で勉強して働くために日本語を習っています。
日本の方と日本語で話したいですが住んでいる場所にはいません。
趣味は日本の音楽を聞いたり、歌の言葉を翻訳したり、料理したりします。
どうぞよろしくお願いします!

0
はい。どうも、ありがとうございます。頑張ります!
0
がんばってくださいね!

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today