Hi!
There already some corrections to use in formal way. I'll try to correct your entry using popular Informal-Indonesian Language.
Cuacu Gila
Cuaca Gila.
Cuacu di Texas tak terduga. Cuaca di sana tidak kayak cuaca di indonesia. Kalau di Indonesia, cuacanya panas atau hujan atau panas DAN hujan bersama. Itu aja.
Informal manner of <em>tak or tidak</em> is enggak, and shorten to "nggak", or "gak", or "ga", or "g".
Well, the least version is widely used for SMS format :)
Informal manners of Bersama are:
1. Bareng
used between two mentioned object, for example: panas <em>bareng</em> hujan.
2. Barengan
used after two mentioned object, for example: panas dan hujan <em>barengan</em>.
Tapi, kalau di Texas, cuma pada Bulan Mei sampai September ada cuaca biasa. Dalam masa ini, setiap hari panas sekali tanpa angin. Kebanyakan hari, suhunya sekurang-kurangnya 36 derajat.
If using the word "Cuma" better follows with "Saja" (formal) or "Aja" (informal)
"..., c<em>uma</em> <em>di</em> Bulan Mei sampai September <em>aja</em> ada cuaca biasa"
Dalam bulan yang lain, (1) cuaca punya pola-pola tapi cuaca itu bisa merubah dengan cepat. (2) Misalnya, hari ini! Kemarin, cuaca baik sekali. Suhu sekitar 27 derajat, berundung, dan angin tiup sedikit. Semalam, hujan deras, angin tiup sampai 80 km/j, dan suhu menurunkan dengan cepat sampai 11 derajat. Sekarang, suhunya 10 derajat dan angin tiup 30 km/j dan besok suhunnya turun lagi sampai -4 derajat .... jadi naik lagi sampai 12 derajat lagi. Tiga hari di depan, suhunya kembali ke 20 derajat.
Already corrected by other, but here are some few suggestions:
(1) Cuaca punya pola yang teratur tapi tiba-tiba bisa berubah dengan cepat.
(2) Misalnya kemarin dan hari ini! Tadinya cuaca baik-baik saja, sekitar 27 derajat, agak mendung, dan sesekali ada angin.
Itu adalah hidup di Texas. Satu hari bisa memuat panas dan salju juga. Satu hari bisa memuat angin topan dan cuaca cerah sekali. karena itu, kami selalu nonton berita sebelum berangkat dari rumah. Tapi, kami jarang percaya hasilnya. Mereka sering salah kayak saya waktu saya mencoba menulis bahasa indonesia.
(3) Karena itu kami selalu nonton berita <em>dulu</em> sebelum berangkat dari rumah <em>walaupun</em> kami jarang percaya hasilnya.
Cuaca Gila
Cuacu di Texas tak terduga. Cuaca di sana tidak kayak seperti cuaca di indonesia. Kalau di Indonesia, cuacanya panas atau hujan atau panas dan hujan bersamaan. Itu saja.
Tapi, kalau di Texas, cuma pada Bulan Mei sampai September ada cuacanya biasa. Dalam masa saat seperti ini, setiap hari panas sekali, tanpa angin. Kebanyakan hari sering kali, suhunya sekurang-kurangnya 36 derajat.
Dalam bulan yang lain, cuaca punya pola-pola masing-masing tapi cuaca itu bisa berubah dengan cepat. Seperti, hari ini! Tapi Kemarin, cuaca baik sekali. Suhunya sekitar 27 derajat, beruntung, dan angin bertiup sedikit. Semalam, hujan deras, angin bertiup sampai 80 km/j, dan suhu menurunkan dengan cepat sampai 11 derajat. Sekarang, suhunya 10 derajat dan angin tiup 30 km/j dan besok suhunnya turun lagi sampai -4 derajat .... jadi kemudian naik lagi sampai 12 derajat lagi. Tiga hari ke depan, suhunya kembali ke 20 derajat.
Itu adalah kehidupan di Texas. Satu hari bisa membuat panas dan salju juga. Satu hari bisa membuat angin topan dan cuaca cerah sekali. karena itu, kami selalu nonton berita sebelum berangkat dari rumah. Tapi, kami jarang percaya hasilnya. Mereka sering salah kayak saya waktu saya mencoba menulis dengan menggunakan bahasa Indonesia.
Cuacu <em>Cuaca</em> Gila
Cuacu <em>Cuaca</em> di Texas tak terduga. Cuaca di sana tidak kayak <em>seperti</em> cuaca di indonesia. Kalau di Indonesia, cuacanya panas atau hujan atau panas DAN hujan bersama. Itu aja.<em>saja</em>
Tapi, kalau di Texas, cuma <em>hanya</em> pada Bulan Mei sampai September ada cuaca biasa. Dalam masa ini, setiap hari panas sekali tanpa angin. Kebanyakan hari, <em>Sebagian besar hari,</em> suhunya sekurang-kurangnya 36 derajat.
Dalam <em>Pada</em> bulan yang lain<em>nya</em>, cuaca punya<em>memiliki</em> <em>beberapa </em>pola-pola tapi cuaca itu bisa merubah <em>berubah</em> dengan cepat.
Misalnya, hari ini! Kemarin, cuaca baik sekali. Suhu sekitar 27 derajat, berundung, dan angin <em>ber</em>tiup sedikit.
Semalam, hujan deras, angin <em>ber</em>tiup sampai 80 km/j, dan suhu menurunkan <em>turun</em> dengan cepat sampai 11 derajat.
Sekarang, suhunya 10 derajat dan angin <em>ber</em>tiup 30 km/j dan besok suhunnya turun lagi sampai -4 derajat .... jadi naik lagi sampai 12 derajat lagi.
Tiga hari di depan, suhunya kembali ke 20 derajat.
Itu adalah <em>Begitulah ke</em>hidup<em>an</em> di Texas. Satu hari bisa memuat panas dan salju juga. Satu hari bisa memuat angin topan dan cuaca cerah sekali. karena itu, kami selalu <em>me</em>nonton berita sebelum berangkat dari rumah. Tapi, kami jarang percaya hasilnya. Mereka sering salah kayak <em>seperti</em> saya , waktu <em>seperti saat</em> saya mencoba menulis bahasa <em>I</em>ndonesia.
Cuaca Gila
Cuaca di Texas tak terduga. Cuaca di sana tidak kayak cuaca di indonesia. Kalau di Indonesia, cuacanya panas atau hujan atau panas DAN hujan bersama. Itu aja.
Tapi, kalau di Texas, cuma pada Bulan Mei sampai September ada cuaca biasa. Dalam masa ini, setiap hari panas sekali tanpa angin. Kebanyakan hari, suhunya sekurang-kurangnya setidaknya 36 derajat (celcius or fahrenheit?).
Dalam bulan yang lain, cuaca punya pola-pola tapi cuaca itu bisa berubah dengan cepat. Misalnya, hari ini! Kemarin, cuaca baik sekali. Suhu sekitar 27 derajat, berundung (what is this?) , dan angin bertiup sedikit. Semalam, hujan deras, angin bertiup sampai 80 km/j, dan suhu menurunkan turun dengan cepat sampai 11 derajat. Sekarang, suhunya 10 derajat dan angin bertiup 30 km/j dan besok suhunnya turun lagi sampai -4 derajat .... jadi naik lagi sampai 12 derajat lagi. Tiga hari di depan, suhunya kembali ke 20 derajat.
Itu adalah hidup di Texas. Satu hari bisa memuat panas dan salju juga. Satu hari bisa memuat angin topan dan cuaca cerah sekali. karena itu, kami selalu nonton berita sebelum berangkat dari rumah. Tapi, kami jarang percaya hasilnya. Mereka sering salah kayak saya waktu saya mencoba menulis bahasa indonesia (lol, you got this!).
Cuaca Gila
Cuaca di Texas tidak terduga. Cuaca di sana tidak seperti cuaca di Indonesia. Kalau di Indonesia, cuacanya panas atau hujan. Ada kalanya panas dan hujan secara bersamaan. Itu saja.
Tapi, kalau di Texas, cuaca yang biasa saja hanya terjadi pada Bulan Mei sampai September. Pada masa sekarang ini, setiap hari panas sekali tanpa angin. Hampir setiap hari, suhunya sekurang-kurangnya 36 derajat.
Pada bulan yang lain, cuaca memiliki pola-pola tetapi cuaca itu bisa berubah dengan cepat. Misalnya, hari ini! Kemarin, cuaca baik sekali. Suhu sekitar 27 derajat, mendung dan angin bertiup sedikit. Semalam, hujan deras, angin bertiup sampai 80 km/jam, dan suhu menurun dengan cepat sampai 11 derajat. Sekarang, suhunya 10 derajat dan angin bertiup 30 km/jam dan besok suhunya turun lagi sampai -4 derajat. Jadi naik lagi sampai 12 derajat. Tiga hari ke depan, suhunya kembali ke 20 derajat.
Itu adalah kehidupan di Texas. Satu hari bisa terjadi panas dan salju juga. Satu hari bisa terjadi angin topan dan cuaca cerah sekali. Karena itu, kami selalu menonton berita sebelum berangkat dari rumah. Tapi, kami jarang percaya hasilnya. Mereka sering salah seperti saya, disaat saya mencoba menulis bahasa Indonesia.
