我尴尬死了
哦,不,太尴尬了!几个星期前,考试的时候我在微博上写一个微博,是关于老师的很帅的帮手。今天我在微博另一个评论收到了一个回答说“上次那个口语考试赵老师旁边的就是我” 。不会吧,让我尴尬死了。也许他看过我的评论说他很好看,现在,不知道我该说什么。怎么能是他?太尴尬了!
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 14
0
我尴尬死了
哦,不,(lovely translating! maybe use “天啊” here is better )太尴尬了!几个星期前,考试的时候我在微博上写一个微博,是关于老师的很帅的帮手(写了一条关于那个很帅的老师助手的微博)。今天我在微博另一个评论收到了一个回答(回复)说“上次那个口语考试(的时候,)(在)赵老师旁边的就是我” 。不会吧,让我尴尬死了。也许他看过我的评论说他很好看(他看过我说他很好看的评论),现在,不知道我(我不知道)该说什么。怎么能是他?太尴尬了!
0
我尴尬死了
哦,不,太尴尬了!几个星期前,考试的时候我在微博上写一个微博,是关于老师的很帅的帮手。今天我在微博另一个评论收到了一个回答说“上次那个口语考试赵老师旁边的就是我” 。不会吧,让我尴尬死了。也许他看过我的评论说他很好看,现在,不知道我该说什么。怎么能是他?太尴尬了!
Hey, Beth,首先我要说明,不改也是完全没问题的,你写的挺好了。但要是我,我会这么写:
哎,太尴尬了。几个星期前,考试的时候我发了条微博,是关于老师的帅哥助手的。今天,我的微博收到了一条评论“上次口语考试,我就是赵老师旁边的那个人”。不会吧,这也太尴尬了。也许他看到我说他帅的话了。现在,我不知道怎么办。怎么能是他呢,太尴尬了。
另外,Beth,要是你很想表达Oh,no的话,我觉得你这么说更好一点,“哎,别介啊”,不过这稍微偏北方话了一点。嘿嘿。
encore bravo
0
淡定啦。。。
0
我也觉得他会高兴死的
0
Shee Tan说的对,作为男生,我更喜欢听到别人在背后说我的好话,特别是来自于girls的。:)
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
