Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스
내 생각엔 더 한국어를 들을 수 있어요! 그지? ^o^b 완전 기뻐! 언젠가 한국어를 잘하고싶어요♥
그래서... 많은 뽀로로를 봐요. 이상하죠?
~ 크리스마스가 찾아왔습니다.
~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼가요
~하루오늘이 산타 하라버지가 오시는 날이야.
~크롱, 갑자기 무슨 *청서야?*
~오늘 크리스마스 파티가 그랬잖아.
~크롱, 아무것도 아니야 이젠 파티를 시작하자!
~이젠 우리도 찾아 산타 하라버지 곧 잘때 오시거든
~잘는지 알았*더니*\잘는지 알았*다니*
~ *이번이지* 실패 안돼겠어.
~*이젠* 집으로 도록하자
*~* = 이 단어를 들할수가없었거든.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 4
0
Correction
Natural word (order)
The missing word
Take the word out
Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스
그래서...
~ 크리스마스가 찾아왔습니다.
~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼까요
~바로 오늘이 산타 할아버지가 오시는 날이야.
~크롱, 갑자기 무슨 *청소야?*
~오늘 크리스마스 파티 하기로 했잖아.
~크롱, 아무 것도 아니야 이젠 파티를 시작하자!
~이젠 우리도 자자 산타 할아버지는 꼭 잘 때 오시거든
~자는 줄 알았*더니*
~ *이번에도* 실패야 안 되겠어.
~*이젠* 집으로 돌아가자
*~* = 이 단어를 알아들을 수가 없었거든.
0
Hi~ 지원. I'm Erin^^
I think your listening skill is already very good:)
뽀로로 is very popular among kids here in Korea. They are so cute^^
I hope my correction can help you:)
0
Sentences from 뽀로로 Part 3: Episode 17: 크롱의 크리스마스
내 생각엔그래서...
~ 크리스마스가 찾아왔습니다.
~뽀로로랑 친구들은 크리스마스를 어떻게
~하루오늘이 산타
~크롱, 갑자기 무슨
~오늘 크리스마스 파티가 그랬잖아. ->(오늘 크리스마스 파티라 그랬잖아.)
~크롱, 아무것도 아니야 이젠 파티를 시작하자!
~이젠 우리도 찾아 산타 하라버지 곧 잘때 오시거든 -> (이젠 우리도 자자.(Let's go to sleep) 산타 할아버지는 꼭 잘때 오시거든 )
~잘는지 알았*더니*\잘는지 알았*다니* -> (I'm not sure but I think it is that: 자는 줄 알았더니, 자는 줄 알았더니. It means I thought you were sleeping)
~ *이번이지* 실패 안돼겠어. -> (I'm not sure, I think: 이번에는 실패. 안돼겠어.: it means this time, we failed, stop doing this. OR 이번에는 실패하면 안돼겠어: It means we shouldn't fail this time.)
~*이젠* 집으로 도록하자 -> (이젠 집으로 돌아가자)
*~* = 이 단어를 들할수가없었거든.-> 이 단어들을 들을 수 가 없었거든.
0
뽀로로와 친구들은 크리스마스를 어떻게 보낼까요?
바로 오늘이 산타할아버지가 오시는 날이야.
크롱, 갑자기 무슨 *청소야*?(cleaning)
오늘 크리스마스 파티 하기로 했잖아.
크롱, 아무것도 아니야. 이제 파티를 시작하자!
이제 우리도 자자 산타할아버지 꼭 잘 때 오시거든
에휴.. *자는 줄 알았더니*(I think he is sleeping, but he is not sleeping)
*이번에도*(this time...?) 실패야 안되겠어
*일단*(for now) 집으로 돌아가자
sorry.... My English skill is very bad..... So I don't translate this sentance...
다른 분들이 더 이쁘게 해주실수 있으시면... 해주세요!
저도 영어 공부 만화 봐야겠습니다 ㅋㅋ
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
