การแก้ไข · 2
Esercizi
1) Mentre camminava, ha detto preoccupato: ' sbrigati! Non possiamo arrivare tardi'.
他走着,急地说 《快了!我们不能到晚了!》
他一边走一边着急地说:"快点!我们不能迟到。"
注意标点符号的使用。
2) Appena XiaoYu ha iniziato a cantare, i suoi compagni di classe sono usciti imbarazzati.
小雨一唱歌,同学们就出去得不好意思。
小雨一唱歌,他的同学们就尴尬地离开了。
3)Dato che sono andato a studiare in Germania per perfezionare il mio tedesco, non ho preparato bene l'esame di Cinese del secondo anno.
因为我去德国进修我的德语,所以我二年级的汉语考试准备得不好。
这样表达没有问题,但我觉得"进修"这个词会比较正式,如果是学生的话,最好译成"提高我的德语水平"或者直接说"学习德语"
Esercizi
1) Mentre camminava, ha detto preoccupato: ' sbrigati! Non possiamo arrivare tardi'.
他走着,急地说 《快了!我们不能到晚了!》
当他在走路的时候,他匆匆地说:“你快点!我们不能迟到!”
2) Appena XiaoYu ha iniziato a cantare, i suoi compagni di classe sono usciti imbarazzati.
小雨一唱歌,同学们就出去得不好意思。
小雨刚开始唱歌,他的同学们就不好意思地出去了
3)Dato che sono andato a studiare in Germania per perfezionare il mio tedesco, non ho preparato bene l'esame di Cinese del secondo anno.
因为我去德国进修我的德语,所以我二年级的汉语考试准备得不好。
由于我去了德国进修我的德语,所以二年级的汉语考试我没准备好。
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
