Personal statement for the translation course in the university
I love reading and gain my knowledge from it, and I would like to share this treasure to others. There are many ways to transfer knowledge ,one of them is language. But the number of the country nowadays is huge ,it is above 100!It means there are various kind of language. Then, out of the different language, the knowledge is hard to transfer easily .So, here, a translator played an important role.
Since I was young, I was a "book fans" already, when the language of these books I loved to read were just confined by the Chinese one. But till F.4,in order to improve my English, I made up my mind to keep reading English books, watching English movies, listening to the English channel in radio ,just set myself into English world each day. Gradually, somehow I loved English and I loved to learn other language. Why did I said that? During these days learning English, I found that English was interesting ,such as the way of English expression. For example, the word 'chicken' in the sentence 'Stop being a chicken! Just jump over.' and the word 'bananas' in the sentence ' Love is making you go bananas.'. Besides, if you study English language with a keen eye for detail, you can always find how the culture between English (also Amercian)and ours different is. For instance, the Chinese call their parents’ peer or their brothers and sisters by MANY terms such as’ Bóbo , shūshu or jiùjiu(uncle)’, ‘gūmā, yímā or yí yí(aunt)’ while English speakers just call them by uncle or aunt. It showed that the Englishmen(also American)don’t set much store by that term of salutation, unlike the Chinese, attaching importance to family cohesion so much. The more language you knew, the more sorts of books you can be able to read. Not only the sorts of books but sorts of music, movies, or even you can make more friends coming from other country and know more different culture from it.
ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
การแก้ไข · 2
0
Please Check :)
0
I dare not say my English is advanced, but I still wish to help others to gain their knowledge by translating the foreign literature. It is also a good chance for me to comprehend the world and deepen my English level.
Maybe translation is boring for some, but for me, it is not. It is because I love reading and thinking, I am interested in many kind of books, some of them maybe is boring for you, such as history, society, literature, philosophy, psychology …but I can read it all the day and didn’t feel a bit boring. I don’t feel it is hard, I even want to learn more language, I promised to myself that before I died I must learned at least 10 language for translating more sorts of foreign literature and learning more knowledge to understand the world more clearly. I want to be a translator in earnest,the erudite and informed one.
I hope I can learn the translation skill form your course and make contribution to society by all I have learned. If I were given the opportunities to study, I would certainly prove myself to be capable of meeting the challenges.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
