WrongCorrect
Opinion


저는 왜 한국말을 배우기가 어려울까요?

저는 거의 2년 동안 한국에서 살고 일했어요. 아직도 해그래요. 한국에 있어도 조금 한국말을 조금밖에 못해요. 왜 그래요? (왜 그럴까요?)

많은 한국인은 저에게 "브라이언의 발음이 좋아요"라고 해요. 이유는 제가 항상 간판을 목소리로소리 내어 읽기 때문입니다. 그리고 저는 작은 문장 몇 개를 읽고 이해하기도 할 수 있어해요.

그렇지만 사람들이 한국말로 말하면서 저는 이해 못해요. 저는 조금 한국말로 조금 말하고 쓸 수 있는데 너무너무 천천히 해요.

이유를 압니다. 한국에 있어도 아내가 있어기 때문이에요.
우리 아내에게 영어로 말해서 한국말이 필요하지 않아요.
(제 아내와 영어로 대화해서 한국어가 필요하지 않아요.)
그리고 다른 영어 선생님 5_명과(다섯 분과) 함께 영어 몰입 학교에서 영어를 가르쳐요. 학생들과 다른 선생님에게 영어로 말해요.

저는 한국말 없이을 사용하지 않아도 잘 살아도지낼 수 있지만 한국말을 잘 배우고 싶어서 이제부터는 한국말을 열심히 공부하고 연습할 거예요. 제가 많은 배울 것을이 많이 있는 것 같아요.

I think there are many, many mistakes and unnatural phrases.

Some more,
"한국어" sounds better than "한국말"


\^o^/