ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Russia flagKate
It was always interesting for me, When singer from not english-speaking countries sing their songs in english, do native speakers hear an accent? For example, Shakira, Nelly Fortado and others..

การแก้ไข · 6

0

It was always interesting for me.

[ I always find this interesting. ]

 

When singer from not english-speaking countries sing their songs in english, do native speakers hear an accent? 

[ When singers from non-English-speaking countries sing their songs in English, do native speakers hear an accent? ]

 

For example, Shakira, Nelly Furtado and others..

 

Of course, native speakers would hear it. Although a lot of the accent is not audible when singing, most native speakers can notice it. Most of the time it's 'bearable' and sometimes the difference in the accent helps beautify the song or make it unique. (that part was just my opinion, though. )

0

It was always interesting for me,

 

Add

Change

Delete

Brian's comments

 

When singers from non-English-speaking countries sing their songs in English, do native speakers hear an accent?
For example, Shakira, Nelly Fortado, and others..


I think it depends on the singer, song style, and the language. Among our own language, we often say that we can't hear an accent. For example, Americans often say, "British singers sound like Americans when they sing. We can't hear their accents." But this is not always true.


But your question is about non-English-speaking countries. I think the answer is generally "no." We don't hear the accent. Shakira's voice is very distinct, but it's not because she sounds "Spanish." It's because she does very special things with her voice, timbre, and pitch. I didn't know Nelly Furtado was from a non-English-speaking country until I read this notebook entry. Also, I've listened to music in English from German, Swedish, and Finnish singers, and it sounds normal to me. Now I live in Korea, and sometimes they have English in their songs. Sometimes it sounds fluent, and sometimes I can hear an accent. I think the answer ultimately deals with how the song's style fits with accents, and how well the singer speaks English.

0

It was always interesting for me,

When a singer not from not an English-speaking country sings their songs in English, do native speakers hear an accent?
For example, Shakira, Nelly Fortado and others..

 

[Good question.  The answer is that the accent while singing is much less noticable than when a person is speaking.  Sometimes I can recognize the accent and sometimes not.  I have heard singers for whom I heard no noticiable accent in their song, only to hear them in an interview and find they did definitely have an accent.]

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today