ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flagsandy
sandy's notebook entry: Oct 06, 2010 How time flies ! Отпуск скоро кончится и начну работать.Жизнь всегда продолжается.Улыбайся перед трудностями.keep fighting~~

การแก้ไข · 2

0
How time flies! = Как летит время!

Отпуск скоро кончится и (здесь можно вставить местоимение я) начну работать.

Жизнь всегда продолжается = Жизнь продолжается (так в русском привычнее, чаще встречается.
Можно также сказать: "Что бы ни случилось, жизнь продолжается!")

Улыбайся перед трудностями. Скорее правильно, "улыбайся в лицо трудностям".

keep fighting = продолжай бороться

В двух последних предложениях, у вас судя по всему, имеет место призыв. Если вы хотели отразить факт, что вы улабаетесь стоящим перед вами трудностями, и именно вы уже продолжаете бороться, то два последних предложения будут звучать так:

Улыбаюсь в лицо трудностям.
Продолжаю бороться.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today