ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagKayla
新的纹身! 我不知道怎么表示我“得了纹身”,应该用什么动词?昨天我去纹身店,终于“得”新的纹身。最近的六年我想要这个纹身,是在我左边的脊肋上。写的是“there is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is society, where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more". 好长,对不对?是一段Lord Byron写的诗,他是很有名的诗人。总结,意思就是我很爱大自然。中国人不太喜欢纹身,对吧?我的老师都告诉我他们自己觉得纹身不太好看。在美国,纹身很酷,并且表示你的个性。多半的美国人觉得纹身是艺术,但还有一些比较老的人觉得是不太好的事情。我自己觉得纹身是美丽表达力,因为你身体是一件花布。你可以用花布表示你觉得怎么样或是你是什么样的人,跟艺术一样。这是我第二个纹身。第一个是在我胳膊上。写的是"I am no more this face than the muscles beneath it, or the bones beneath that". 意思是,不论你看得怎么样,你不是你的表面,你是你做的事。你可能长得非常漂亮或是帅,但如果你个性好丑,那你不会有真的朋友,所以应该当很好的人。虽然我有纹身,我希望你们都还喜欢我。:)

การแก้ไข · 8

0
i llike the poetry,这是一种很美境界
0

新的纹身!

我不知道怎么表示我“得了纹身”,应该用什么动词?  我觉得用“刺”或者“做”都行,刺 更好。

昨天我去纹身店,终于“得”刺了新的纹身。最近的这六年来我都想要这个纹身,是在我左边的脊肋上。写的是“there is a pleasure in the pathless woods, there is a rapture on the lonely shore, there is society, where none intrudes, by the deep sea, and music in its roar: I love not man the less, but Nature more". 好长,对不对?这是一段Lord Byron写的诗,他是很有名的诗人。总结总之,意思就是我很爱大自然。中国人不太喜欢纹身,对吧?我的老师都告诉我他们自己觉得纹身不太好看。在美国,纹身很酷,并且表示你的个性。多半的美国人觉得纹身是一种艺术,但还有一些比较老的人觉得是不太好的事情。我自己觉得纹身是美的表达美丽表达力,因为将你的身体比作是一件花布。你可以用花布表示你觉得怎么样或是你是什么样的人,跟艺术一样。这是我第二个纹身。第一个是在我胳膊上。写的是"I am no more this face than the muscles beneath it, or the bones beneath that". 意思是,不论你看得起来怎么样,你不是你的表面看起来那样,你是要看你做的事。你可能长得非常漂亮或是帅,但如果你个性好差丑,那你不会有真的朋友,所以应该当做很好的人。虽然我有纹身,我希望你们都还喜欢我。:)

 

我觉得纹身很酷,不过我没找到理由给自己纹一个,我还是会喜欢你的。哈哈

0
做了一个纹身、刺了一个纹身,应该都可以;中文里很多字即是名词也是动词,比如在左边的脊肋上纹了一句话。中国几千年的文字历史中是没有什么主、谓、宾、名词、动词等语法的,近期才改成了白话文,如果想了解中国的社会科学的话,最好是看些文言文。
0
在过去,做纹身的颜料没有现在的多,一般是青蓝色。纹身的制作方式是用针之类的工具刺扎皮肤,扎出图案,然后再在图案伤口上涂抹颜料,纹身做好之后,看起来都是青色,所以纹身的另一个称谓叫做“刺青”。所以,关于做纹身的动词还是用“刺”这个动词比较好。
0
纹身我认为也可以用动词“刺”

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today