Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
eri
我再开始学习中文。 我的孩子现在11个月了,已经会走。 她终于睡觉全夜,从剩她到这个月我不能睡觉全夜因为她每3,4个小时起床。 我现在有能学习的余力。他午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我能学习。 如果有孩子,要看她没有自己的时间,所以我很高兴终于得到这样自由的时间。 我的目标是考上中国语检定2级,这是HSK6级一样的。 我要了在大学时考上了这个检定,但只考了HSK。 现在毕业大学3年了,忘了很多,再要学从单词。 请帮助我呀!
25 เม.ย. 2013 เวลา 9:17
การแก้ไข · 43
1

我再(次)开始学习中文。

我的孩子现在11个月了,已经会走。
她终于睡觉全夜(整夜安睡)(生)她到这个月(现在)我不能睡全夜因为她每3,4个小时(就会)起床。(醒)
我现在有学习的余力。午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我能学习。
如果有孩子,要看她没有自己的时间(意味がちょっと分からないですよね。)所以我很高兴终于得到这样自由的时间。
我的目标是考上中国语检定2级,这是HSK6级一样的。
我要在大学时考上这个检定(达到这个水平)但只考了HSK。
现在毕业大学(大学毕业)3年了,忘了很多,再要学从单词(现要从单词学起)
请帮助我呀!

私の添削

我再次开始学习中文。

我的孩子现在已经11个月了,已经能走路了。

她终于能安睡一整夜了,从生她到现在,我一直不能好好的安睡,因为她每3,4个小进就会醒一次。

我现在有多余的时间学习。她午睡的时候,以及丈夫休息的时候,我都能学习。

如果有孩子,要看自己有没有空闲/自由的时间,所以我很高兴终于得到了这样的时间。

我的目标是考上中国语检定2级,这和HSK6级是一样的。

我要在大学时达到这个水平,但结果只考了HSK。

现在大学毕业已经3年了,忘了很多,我想再从单词开始重新学起。

请帮助我!

 

 

25 เมษายน 2013
1

开始学习中文

我的孩子现在11个月了,已经会走
她终于觉全一整夜,从她到这个月我不能睡一个完整的全夜因为她每3,4个小时就会起床/醒来
我现在有能学习的余力。他午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我能学习。
如果有孩子,要看她没有自己的时间,所以我很高兴终于得到这样自由的时间。
我的目标是考上中国语检定2级,这是和HSK6级一样的。
要了本想在大学时考上这个检定,但只考了HSK。
现在大学毕业3年了,忘了很多,重新从单词开始学
请帮助我呀!

3 พฤษภาคม 2013
1

我再重新开始学习中文。
我的孩子现在11个月了,已经会走路了。
她终于睡觉全夜可以整夜安睡,从剩生下她到这个月我都不能睡觉全夜安睡,因为她每3,4个小时就会起床醒一次。
我现在有能学习的余力余力来学习了。他她午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我都能学习。
如果有孩子,要照看她,没有自己的时间,所以我很高兴终于得到这样自由的时间。
我的目标是考上中国语检定2级,这是和HSK6级是一样的。
我要了原本想在大学时考上了这个检定,但只考了HSK。
现在大学毕业大学3年了,忘了很多,再要再学从单词开始重新学习。
请帮助我呀!

25 เมษายน 2013
1

重新开始学习中文。

我的孩子现在11个月了,已经会走
她终于睡觉全夜,她终于可以睡全夜了

她到这个月我不能睡全夜因为她每3,4个小时起床醒一次
我现在有学习的余力。他午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我能学习。
如果有孩子,要看她没有自己的时间,所以我很高兴终于得到这样自由的时间。
我的目标是考上中国语检定2级,这是HSK6级一样的。
我要了在大学时考上了这个检定,但只考了HSK。
现在毕业大学大学毕业3年了,忘了很多,再要学从单词要再重新学单词
请帮助我呀!

25 เมษายน 2013

正在学习中文。

我的孩子现在11个月了,已经会走。
她终于能睡个整觉,从她到这个月我不能睡整晚觉,因为她每3,4个小时要醒一次
我现在有能学习的余力(我现在有空余的时间学习)。他午睡的时候,我丈夫休息日的时候,我能学习。
自从孩子,要看她没有自己的时间,所以我很高兴终于得到这样自由的时间。
我的目标是考上中国语检定2级,这HSK6级一样的。
本想在大学时考上了这个检定,但只考了HSK。
现在大学毕业3年了,忘了很多,再要学从单词。
请帮助我呀!

19 มิถุนายน 2015
แสดงเพิ่มเติม
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!