ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
United States flagBennett
忙しい時に 忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

การแก้ไข · 2

1

忙しい時に

忙しい時に、ベッドでダラダラするのは麻薬です。

 

metaphor 表現として、grammatically & literally 問題なく自然だと思います。 敢えて書換えるとすると、

ベッドでダラダラするのは麻薬のようなものです。

 

However, the logic is somewhat ambiguous to my ears.

What is your idea in English?

0
I agree about it from bottom of my heart. In my case, getting up from my bed is very hard every morning.

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today