ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
China flag小狗熊
Переведение текста песни ещё одно Девушка попросила..хотя трудно, перевёл в конце концов  爱我好不好 褪去一身骄傲   Убирай свою гордость,меня люби   藏不住的寂寥 等不到依靠   Одиночество некуда дется, не дождутся твои плечи    江湖浪滔滔 风雨太飘摇   В жизни сумашедшей, еистовствуют ветры и дожди   贪着你的笑 忘了痛的味道   Страстно мысляю о твоей улыбке, забывая боль   像一团火在烧 怎么可以忘掉   Как огонь загарает в душе, о тебе никак не смогу забыть    无尽的烦恼 淹没在你怀抱   Безконечные таски со мною, очень хочу к тебе в объятие пасть   十指紧扣缠绕 在月光下奔跑   Возьми мои руки, давай бегаем под ночной луной   什么都不想要 你爱我就好   Ничего мне не нужно, кроме твоей любви

การแก้ไข · 4

0

Еще один перевод текста песни

Девушка попросила..хотя трудно, но перевёл в конце концов 

爱我好不好 褪去一身骄傲
  Убирай свою гордость, люби меня
  藏不住的寂寥 等不到依靠
  Одиночество некуда не денется, не дождутся твои плечи(это не понятно) 
  江湖浪滔滔 风雨太飘摇
  В жизни сумашедшей, неистовствуют ветры и дожди
  贪着你的笑 忘了痛的味道
  Страстно мечтаю о твоей улыбке, забывая боль
  像一团火在烧 怎么可以忘掉
  Как огонь загорается в душе, о тебе никак не смогу забыть 
  无尽的烦恼 淹没在你怀抱
  Бесконечные ласки со мною, очень хочу к тебе в объятие попасть/упасть 
 十指紧扣缠绕 在月光下奔跑
  Возьми мои руки, давай побежим под ночной(я бы поменяла прилагательное) луной 
 什么都不想要 你爱我就好
  Ничего мне не нужно, кроме твоей любви

 

Хорошо перевел, молодец. Я китайского не знаю, не могу проверить))) Только русский язык исправила)))

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today