ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
ald288
「に」と「から」 「朝6時に起きる」という文型を友達に教えました。 「起きる」は瞬時動詞なので、時間(6時)の後ろに「時間軸の一点」を表す助詞「に」を接続すべきだと説明したところ、友達はなかなか納得理解できずに、じゃ、「ご飯を食べる」の場合はどうなりますかと反論されました。 授業後、いろいろ調べた結果、確かに「ご飯を食べる」の場合殆ど「に」が使われていますが、「ご飯を食べる」は時間のかかる動作で瞬時ではないのに、なぜ「から」ではなく「に」を使うんでしょうか。 皆様のご教授をお願いします。

การแก้ไข · 6

0
yokoさんの答えで基本的には間違いないと思いますが、ald288さんの友達が納得するには、「瞬時動詞でないのに、動作の起点を表すことができるのは何故か」ということを説明する必要があるかも知れません。

つまり、「起きる」は、「朝6時から起きる」とは言えませんが、「食べる」は、「朝6時から食べる」ということが出来ます。
だとすれば、なぜ「朝6時から食べる」というかわりに「朝6時に食べる」と言うことができるのか、起点を表現したいのなら、なぜ「朝6時に食べ始める」と言わないのか、という疑問が生じてもおかしくないと思います。

私は、「朝6時に食べる」というのは、本来は「朝6時から食べ始める」というべきところの省略形だと思います。頭の中ではそういう意味に置き換えています。ただし、すべての動詞について、それが出来るとは限りませんし、その許容範囲も人によって違うと思います。たとえば、「夜8時に勉強します」は、私の語感では「誤り」です。「夜8時から勉強します」または「夜8時に勉強を始めます」としなければなりません。この場合、瞬間動詞でない「勉強する」が起点を表すことは出来ません。
「食べる」と「勉強する」の主要な違いは、その持続時間が話し手と聞き手のあいだで何も言わなくても通じるかどうかが大きな要因だと思います。ほかにもいろいろな要因があると思いますが、「食べる」というのは、そういう意味ではちょっと特殊で、例外的と考えたほうが良いような気がします。

0

「に」と「から」

「朝6時に起きる」という文型を友達に教えました。
「起きる」は瞬時動詞なので、時間(6時)の後ろに「時間軸の一点」を表す助詞「に」を接続すべきだと説明したところ、友達はなかなか納得理解できずに、じゃ、「ご飯を食べる」の場合はどうなりますかと反論されました。
授業後、いろいろ調べた結果、確かに「ご飯を食べる」の場合殆ど「に」が使われていますが、「ご飯を食べる」は時間のかかる動作で瞬時ではないのに、なぜ「から」ではなく「に」を使うんでしょうか。
皆様のご教授をお願いします。


どこに視点を置くかで助詞が違います。

「に」
動作が行われるときに視点を置いた場合。
* 朝6時に起きる。  (視点は目を覚ます時間)
* 7時にご飯を食べる。  (視点は食べる時間)
* 子供は9時に寝た。  (視点は寝た時間)

「から」 動作が続く範囲に視点を置いた場合の起点を示す。
* 朝6時から起きている。(今もまだ起きている)   (視点は起き続けている時間の範囲)
* 昨日は朝6時から夜12時まで起きていた。   (視点は起き続けていた時間の範囲)
* 7時からご飯を食べている。(今もまだ食べ続けている)   (視点は食べ続けている時間の範囲)
* 子供は9時から寝ている。(今もまだ眠っている)   (視点は眠り続けている時間の範囲)

説明が苦手なので、上手に説明できたかどうかわかりません。(^^;)
他の日本人の方が補足説明してくださると助かります。
あと、”Answer" で質問すると、良い回答が得られると思いますよ。

 

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today