การแก้ไข · 4
(오랜만입니다- it's more natural)오래간만입니다!
안녕하세요! (여러분)이로분,
저는 3월 6일(에) 한국에 왔어요. 정말 오래간만이에요! 현재 유치원에서 (일하고 있어요)일 하고있어요.
(예전에 한국에 왔을때 한국말을 잘 못했어요)전애 한국에 왔어, 한국말을 잘 할 수 앖었어요.
저는 (아직도)아작도 한국말을 잘 할 수 (없지만)앖어지만 배우고 있어요.
(천천히 늘고 있지만 배우고 있어서 행복해요- it means "Even though my Korean level is improving slowly, I am happy because I am learning Korean" right?)전전히 배우고 있어지만 배우고 있어요. 그래서 저는 행복해요.
(한국말이 어려워요)한국말이 오료워.
하지만 (전) 할 수 있어요.
저의 (잘못된 맞춤법)나쁜 철자 미안합니다. => But we don't oftenly use this expression, so I think that "너무 많이 틀려서 미안합니다" is better)
감사합니다.
(Draft 2)
오랜만입니다!
안녕하세요 여러분,
저는 3월 6일에 한국에 왔어요. 정말 오래간만이에요! 현재 유치원에서 일하고 있어요.
예전에 한국에 왔을때 한국말을 잘 못 했어요.
저는 아직도 한국말을 잘 할 수 앖지만 배우고 있어요. 천천히 늘고 있지만 배우고 있어서 행복해요.
한국말이 오료워요. 하지만 할 전 할 수 있어요.
너무 많이 틀려서 미안합니다.
읽어 주셔서 감사합니다.
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
