ค้นหาจากครู ภาษาอังกฤษ หลากหลายคน...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Волос на подбородке Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком. Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза концентрировались на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно, что еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла волос отстригнуть.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

การแก้ไข · 19

2

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза были сконцентрировалисьны на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, что как было бы хорошо было бы, если бы я смогла отрезать ей волос отстригнуть.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

 

2

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего, смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно, мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке черный длинный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза сконцентрировались на этом волосе. Женщина говорила и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос и как это возможно. Она что, еще не заметила его.? Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла волос отстригнутчь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

0

Волос на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне обясняла, что мне делать, был на подбородке длинный черный волос. Мне не удавалось смотреть ей в глаза или рот, мои глаза концентрировались на этом волосе. Женщина говорила, и мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила волос, и как это возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как бы было хорошо, если бы я могла волос отстричь.... Не только женщина была бы счастлива, но также клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)


Jitka, молодец! Ты владеешь языком на уровне носителя. Только одна существенная ошибка. Исправил жёлтым то что, на мой взгляд, не очень хорошо звучало.

0

Волосок на подбородке

Когда люди говорят друг с другом, они чаще всего смотрят друг другу в глаза. Когда я разговариваю с иностранцем, мне нужно необходимо сосредоточиться на его губах. Я внимательно наблюдаю, как он произносит слова, как двигает губами, ртом или языком.

Недавно мне пришлось необходимо было сходить в банк. У женщины, работницы банка, которая мне объясняла, что объяснявшей мне что делать, был на подбородке черный длинный чёрный волос. Мне не удавалось У меня не получалось смотреть ей в глаза или (на) рот - мои глаза концентрировались на этом волоске. Женщина говорила, а мне трудно было слушать ее: я думала о том, почему она оставила этот волос и как это  вообще возможно, что она еще не заметила его. Я увидела на ее столе ножницы и подумала, как хорошо было бы, если бы я могла отстригнутьчь этот волос.... Не только женщина была бы счастлива, но также и клиенты банка. Они могли бы без проблем сосредоточиться на ее советах. :)

------------------

Все ошибки стилистические и очень незначительные, кроме "отстричь" :)

В отношении волос на лице и теле обычно используется "волосок", хотя "волос" тоже правильно.

0
На эту тему есть анекдот. Встречаются два друга, один с 2 синяками на лице. - Откуда синяк? - Я был в театре. В конце представления все стали хлопать стоя. Передо мной стояла женщина, у которой платье застряло между ягодиц. Я не удержался и поправил его. Она развернулась и дала мне по лицу. - А второй откуда? - Она сказала, чтобы я не смел так делать. Ну, я и вправил платье ей обратно...

ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่

เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today