More Translations

For Chinese class I have to translate the following sentences (and use the words in the brackets if there are some).

1. I have no patience in learning anything, so now I am good at nothing. (耐心)
我对学什么都么有耐心，所以现在我做什么都得不好。

學什么都沒有耐心因此現在我做什么都不好

2. Although he liked Bai Xiaohong for a long time, Jack never told her. (虽然)
虽然杰克喜欢對白小红长有意多时了间，但他一直不沒告诉過她。 [Unlike in English, "but" must follow "although" in the 雖然...但... pattern]

3. He does not believe that China has a long history of 5000 years. But this is really true. (相信)
他不相信中国的有五千年的历史是5000年，但可是这是真的。

4. I like this CD very much. I can sing all the songs in it. (其中)
我真喜欢这片光盘，全部的歌我都可以都唱其中。

... 其中所有的歌我都會唱

5. Learning a foreign language is not something easy. Talking with a foreigner in a relaxed manner is really hard. (轻松)
学外语不简单，跟外国人说得不轻松地說話是件難事。

6. Yesterday Wang Xiaoli met her primary school classmates of primary school. They have not seen each other for about twenty years.
昨天王小利参观[Cannot use this in this context.  It is equivalent to "seeking an audience"]跟他的小学同学見面，没参观大约已有二十年沒見了。

7. The police official asked that driver several questions about on traffic regulations.
警方官员对那个司机问关于交通规定很多的问题。

警方員問了那司机許多關於交通的規律

8. If you like this T-shirt, you can buy it after trying it on.
Thanks. I will browse through the others first.
如果你喜欢这件T恤的话，式后可以买。

...可[先]試後買
谢谢，我想先看看别的。

9. Mary has been in China for more than 10 days. Every day she spends one or two hours talking with her boyfriend on the phone.
玛丽在中国以上是已有＋天了。每天他 跟男朋友一起打电话一二小时花了一兩個時辰的電話。

10. After dinner, we generally watch TV, glance over the newspaper, chat with each other and sometimes go out for a cup of coffee.
以后吃晚餐后，我们一般在看看电视，看看报纸，相互谈谈 在談天說地，有时或者出去喝喝一杯咖啡。[I prefer, "出去享受一杯咖啡"]

Sorry, my Chinese tablet does not write in simplified forms.

More Translations

For Chinese class I have to translate the following sentences (and use the words in the brackets if there are some).

1. I have no patience in learning anything, so now I am good at nothing. (耐心)
我(对)学什么都么(没）有耐心，所以现在我做什么都（做）得不好。

2. Although he liked Bai Xiaohong for a long time, Jack never told her. (虽然)
虽然杰克喜欢白小红长时间（很久了），（但）他一直不告诉她。

3. He does not believe that China has a long history of 5000 years. But this is really true. (相信)
他不相信中国的历史是5000年（有5000年的历史了），但是这是真(的）。

4. I like this CD very much. I can sing all the songs on it. (其中)
我真（很）喜欢这片(张）光盘，我可以都唱其中（唱其中所有的歌曲）。

5. Learning a foreign language is not something easy. Talking with a foreigner in a relaxed manner is really hard. (轻松)
学外语不简单，跟外国人说得不轻松（跟外国人用轻松的方式交谈真的很难）。

6. Yesterday Wang Xiaoli met her classmates of primary school. They have not seen each other for about twenty years.
昨天王小利参观(遇到）他的小学同学，没参观大约二十年（他们大约二十年没有见面了）。

7. The police official asked that driver several questions about traffic regulations.
警方官员对那个司机问关于交通规定很多的问题。 （警官问了那个司机几个关于交通规则的问题）

8. If you like this T-shirt, you can buy it after trying it on.
Thanks. I will browse through the others first.
如果你喜欢这件T恤的话，式（试）后可以买。
谢谢，我先看看别的。

9. Mary has been in China for more than 10 days. Every day she spends one or two hours talking with her boyfriend on the phone.
玛丽在中国以上是天(呆了十多天了）。每天他（她）跟男朋友一起打电话一二小时（花一两个小时跟男朋友打电话）。

10. After dinner, we generally watch TV, glance over the newspaper, chat with each other and sometimes go out for a cup of coffee.
以后吃晚餐（吃过晚餐）or(晚餐以后），我们一般看看电视，看看报纸，相互谈谈，有时去喝喝（出去喝）一杯咖啡。