Search from various ภาษาอังกฤษ teachers...
Carmen
미국인들이 믿는 미신 1. 초보자의 운 (Beginner's Luck) 초보자의 운은 가끔은 초보자가 전문가 아니면 잘 하는 사람한테 이긴가는 뜻이에요. 그래서 친구랑 같이 테닛을 치고 전 초보자인데도 불구하고 이긴다면 바로 초보자의 운이에요. :) 전 이걸 믿어요. 그리고 가끔 '아, 그냥 초보자의 운이지'라고 생각을 해요. 2. 동전의 앞면 (Head's up) 걸어가면서 어떤 떨어진 동전을 주울 때 그 동전이 보이는 면은 앞면이라면, 좋은 운수 나올 거라는 뜻이에요. 이건 좀 애매한데요. 제가 동전을 잘 안 주운데, 이건 나쁜 미신이 아니잖아요. 그래서 믿어도 되는 것 같아요. 3. 열린 사다리 밑으로 가지 말다 (Don't walk under an open ladder) 사다리 밑으로 걸어가면 나쁜 운이 온다고 해요. 하지만, 나쁜 운이 온다는 것도 아니예요. 위험해서 하지 말라는 거예요. 전 이걸 믿어요. 4. 검은 고양이랑 마주치면 안 된다. (Don't cross a black cat's path) 옛날 미국인들은 마녀들이 무서웠어요. 그리고 검은 고양이라면 마녀의 고양이라고 생각을 했어요. 그래서 그 고양이랑 마주치면, 그 마녀한테 저주를 걸린다고 생각을 했어요. 이걸 안 믿어요. 하지만 어두운 밤이라면 고양이들의 갑작스러운 동작이 놀라워요. 검은 고양이든 노란 고양이든. 5.거울을 깨지면 7년의 나쁜 운수가 올것이다. (Break a mirror, and it's seven years of bad luck) 왜 이런 미신이 있는지 잘 몰라요. 그런데 안 믿어요. 6. 666 (?) 666은 악마의 숫자예요. 왜 악마가 숫자를 필요하는지 모르겠어요. 사람들은 뭔가를 살 때 낼 가격이 6.66라면 작은 사탕이나 값싼 걸 하나 더 사요. 가격을 더 ... 높기 위해서요. (?) 이건.... 믿어요. 666이 좀 불안해요.
28 ส.ค. 2013 เวลา 3:14
การแก้ไข · 1

WrongCorrect
Opinion

미국인들이 믿는 미신

1. 초보자의 운 (Beginner's Luck)

초보자의 운은 가끔은어쩌다 초보자가 전문가 아니면_하는 사람한테 이긴는 뜻이에요. 그래서 친구랑 같이 테닛을니스를 치고 전 초보자인데도 불구하고 이긴다면 바로 초보자의 운이에요. :)
전 이걸 믿어요. 그리고 가끔 '아, 그냥 초보자의 운이지'라고 생각을 해요.

2. 동전의 앞면 (Head's up)
걸어가면서걷다가 어떤 떨어진 동전을 주울 때 그 동전이 보이는 면 앞면이면, 좋은수 나올 거이 좋다는 뜻이에요.
이건 좀 애매한데요. 제가 동전을 잘 안 주운줍는데, 이건 나쁜 미신이 아니잖아요. 그래서 믿어도 되는 것 같아요.

3. 열린펼쳐진 사다리 밑으로 가지 말 (Don't walk under an open ladder)
사다리 밑으로 걸어가면 나쁜 운이 온다고 해요. 하지만, 나쁜 운이 온다는 것 아니요. 위험해서 하지 말라는 거예요.
전 이걸 믿어요.

4. 검은 고양이랑 마주치면 안 된다. (Don't cross a black cat's path)
옛날 미국인들은 마녀들이 무서웠어요. 그리고 검은 고양이라면 마녀의 고양이라고 생각을 했어요. 그래서 검은 고양이랑 마주치면, 마녀한테로 부터 저주 걸린다 생각을 했어요.
이걸 안 믿어요. 하지만 어두운 밤이라면 고양이들의 갑작스러운 동작을 보면 놀라요. 검은 고양이든 노란 고양이든.

5.거울을 깨면 7년 나쁜수가 올것이나쁘다. (Break a mirror, and it's seven years of bad luck)
= 거울을 깨면 7년간 재수없다.:)
왜 이런 미신이 있는지 잘 몰라모르겠어요. 그런데 안 믿어요.

6. 666 (?)
666은 악마의 숫자예요. 왜 악마가 숫자를 필요로_하는지 모르겠어요. 사람들은 뭔가 살 때 가격이 6.66면 작은 사탕이나 값싼 걸 하나 더 사요. 가격을 더 ... 높기 위해서요. (?)
이건.... 믿어요. 666 좀 불안해요.


\^o^/

28 สิงหาคม 2013
ต้องการความก้าวหน้าที่เร็วขึ้นหรือไม่
เข้าร่วมชุมชนแห่งการเรียนรู้และทดลองใช้แบบฝึกหัดฟรี!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Carmen
ทักษะด้านภาษา
ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาอังกฤษ, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี
ภาษาที่เรียน
ภาษาเดนมาร์ก, ภาษาญี่ปุ่น, ภาษาเกาหลี