四大奇書（之一）

幾年前，我本科學生的時代的時候，我讀了《三國演義》的英語翻譯。當時，我對中國歷史完全無知，甚至不知道曹操必定會戰勝，桃園三人必定被他破壞。讀完的時候感到好沮喪。從此，我堅持學了好多年的學中國文學，和歷史。我沒再讀《三國》，但是我對《三國》的痛苦感覺給我一些好笑（？）淒美的回憶。

四大奇書（之一）

幾年前，我本科學生的時代上大学的时候（你說的本科學生是不是指大學生呢？），我讀了英文翻譯版的《三國演義》的英語翻譯。當時，我對中國歷史完全無知一無所知，甚至不知道曹操必定會戰勝，桃園三人必定被他破壞。讀完的時候感到好沮喪。從此，我堅持了好多年學中國文學，歷史。但是我沒再讀《三國》（但是放在這裡感覺比較好），但是我對《三國》的痛苦感覺給我一些好笑的（有趣的？）回憶。